Havaijin sanan "Aloha" merkitys ja käyttö

Aloha on sana Havaijin kielellä, jolla on lukuisia merkityksiä sekä yhtenä sanana että kontekstissa muiden sanojen kanssa, mutta yleisimmät käyttötavat ovat tervehdys, jäähyväiset tai tervehdykset. Aloha on myös yleisesti käytetty rakkautta ja sitä voidaan käyttää myös myötätunnon, pahoillani tai sympatian ilmaisemisena.

Jos matkustat Yhdysvaltojen Havaijin saarelle, tämän sanan käyttäminen voi olla aluksi vaikeaa, mutta sen merkitys riippuu oikeastaan ​​siitä asiayhteydestä, jossa ihmiset sanovat sen - pohjimmiltaan sinun on kiinnitettävä huomiota asiayhteyteen. ja intonaatio ymmärtämään sanan erityistä merkitystä kussakin tapauksessa, jota se käyttää.

Kuitenkin kukaan ei ole vihainen, jos annat ystävällisen "aloha" tervehdyksen tai jäähyväisen, joten vaikka tämä on ensimmäinen kerta matkalla saarille, varmista, että laitat hymyn ja päästä paikalliselle "Aloha-hengelle".

Aloha monet merkitykset

Aloha voi tarkoittaa monia asioita, riippuen siitä, miten sanaa käytetään kontekstissa; kuitenkin, etymologisessa ytimessään, aloha tulee juurista "alo", joka tarkoittaa "läsnäolo, etu tai kasvot" ja "-hā", joka tarkoittaa "(jumalallista) henkeä", joka tarkoittaa "jumalallisen hengityksen läsnäoloa".

Havaijin kielisivustolla sana selitetään kuvaamaan enemmän tunnetta kuin erityistä merkitystä:

Aloha (ja mahalo) ovat tehottomia, kuvaamattomia ja määrittämättömiä yksinään; on ymmärrettävä, ne on kokenut. Syvempää merkitystä ja pyhyyttä sanotaan näiden sanojen juurikielillä. Kielitieteilijät poikkeavat toisistaan ​​mielipiteissään tarkkoja merkityksiä ja alkuperää kohtaan, mutta tämä on se, mitä minun kupuna (vanhin) kertoi minulle: "Hengellisellä tasolla aloha on jumalallisen ja mahaloin kutsuminen jumalallinen siunaus. tunnustus Jumaluudesta, joka asuu sisällä ja ilman.

Alohaa voidaan käyttää rinnakkain muiden sanojen kanssa, jotta se voisi myös antaa sille tarkemman merkityksen. "Aloha e (nimi)" tarkoittaa esimerkiksi aloha tietylle henkilölle, kun taas "aloha kākou" tarkoittaa "aloha kaikille (mukaan lukien minut)". Toisaalta "aloha nui loa" tarkoittaa "erittäin paljon rakkautta" tai "kauneimpia", kun taas "aloha kakahiaka", "aloha awakea", "aloha" auinala, "aloha ahiahi" ja "aloha po" voivat olla tarkoitti "hyvää huomenta, keskipäivää, iltapäivää, illalla ja yöllä".

Havaijin Aloha-henki

Havaijilla "aloha-henki" ei ole pelkästään elämäntapa ja jotain matkailualalle, se on elämäntapa ja osa Havaijin lakia:

§ 5-7.5 "Aloha-henki". a) "Aloha-henki" on mielen ja sydämen koordinointi jokaisessa henkilössä. Se tuo jokaisen ihmisen itse. Jokaisen täytyy ajatella ja tuoda hyviä tunteita muille. Elämänvoiman mietiskelyssä ja läsnäolossa "Aloha" voidaan käyttää seuraavia unuhi laulā loa: Akahai, Lōkahi, "Olu'olu, Ha'aha'a ja Ahonui.

Tässä "Akahai" tarkoittaa ystävällisyyttä, jota ilmaistaan ​​hellästi; "Lōkahi" tarkoittaa yhtenäisyyttä tai ilmaista harmoniaa; "ʻOluʻolu" tarkoittaa miellyttävää tai ilahduttavaa; "Haʻahaʻa" tarkoittaa nöyryyttä tai vaatimattomuutta; "Ahonui" tarkoittaa kärsivällisyyttä tai sinnikkyyttä.

Sitten Aloha ilmaisee Havaijin kansan viehätyksen, lämmön ja vilpittömyyden piirteet. Se oli syntyperäisten havaijilaisten työfilosofia, ja se esiteltiin lahjana Hawai'in ihmisille. '' Aloha '' on enemmän kuin tervehdys tai jäähyväisyys tai tervehdys, se tarkoittaa keskinäistä kunnioitusta ja kiintymystä ja laajentaa lämpöä huolehtimisen yhteydessä ilman vastuuta. Aloha on sellaisten suhteiden ydin, joissa jokainen ihminen on tärkeä jokaiselle toiselle kollektiivisen olemassaolon kannalta - se tarkoittaa kuulla, mitä ei sanota, nähdä, mitä ei voida nähdä, ja tietää tuntemattoman.

Joten, kun olet Havaijilla, älä pelkää tervehtiä ihmisiä, joiden kanssa tapaatte lämpimän "Aloha": n kanssa, millä tahansa näistä tavoista ja jaa saaren ihmisten aloha-hengessä.