Sisällysluettelo:
Hongkongin kieltä ei ole olemassa. Hongkongin viralliset kielet ovat kiina ja englanti. Kantonin ja mandariinin välinen ero tekee kuitenkin vastauksen hieman monimutkaisemmaksi.
Enemmän Cantonese
Hong Kongers puhuu Kantonin, Guangdongin alueelta peräisin olevan kiinan eteläisen murteen. Kantonilaista puhuu Hongkongin ja Shenzhenin, Guangzhouin ja Chinatownsin ympäri maailmaa. Mandarin Kiinan virallinen murre, jota käytetään maan kautta valtion viestinnässä ja ylivoimaisesti hallitseva kieli. Sitä käytetään myös Singaporessa ja Taiwanissa. Ongelmana on, että mandariini ja kantonilaiset eivät ole keskenään ymmärrettäviä, eikä Hong Kongers voi enää ymmärtää Mandarin-puhujaa kuin japanilainen puhuja tai ranskalainen.
Joten kun voit puhua kiinaa, jos olet oppinut Mandarinia, joka on maailman suosituin murre, et voi käyttää sitä Hongkongissa.
Kantonilaiset ja mandariinit käyttävät samaa kiinalaista aakkosia, joka luokittelee heidät samaksi kieleksi, vaikka tässäkin kuva on mutainen. Peking ja Kiina käyttävät nyt yksinkertaistettuja merkkejä käyttäen yksinkertaisempia siveltimiä, kun taas Hongkong, Taiwan ja Singapore ovat edelleen käyttäneet perinteisiä harjajälkiä ja merkkejä. Yhden merkkisarjan lukija voi ymmärtää toista, vaikka vain harmaisiin harjoitteisiin tottuneet voivat löytää perinteiset, joita on vaikea tulkita.
Lue lisää Kantonin ja Mandarin-artikkelin välisestä erosta.
Miten englanti mahtuu kiinan kielten hotpotiin? Tutustu Do Hong Kongers Speak English -artikkeliin.
