Sisällysluettelo:
Ero Alankomaiden ja Hollannin välillä
Alankomaiden ja Hollannin välinen ero on Alankomaiden koko termi, kun taas Hollanti viittaa vain kahteen Pohjois- ja Etelä-Hollannin maakuntaan. Se, että nämä ovat kaksi tiheimmin asuttua maakuntaa, joissa suurin osa maan suurimmista kaupungeista on keskittynyt, tekee termistä "hollanti" kätevä lyhyt käsi hankalammalle "Alankomaalle".
Sana Alankomaat tai hollanti Nederland , molemmat tulevat ilmaisusta "alempi maa"; etuliite ala- - (Hollannin kieli Neder -), joka tarkoittaa "alempaa" tai "alle", nähdään myös sellaisilla sanoilla kuin manalaan ( "Underworld"), alimmainen ("alin") ja netherward ("alaspäin"). Tämä viittaus maan matalaan korkeuteen näkyy myös "matalan maan" kaltaisissa ilmaisuissa, jotka toisaalta viittaavat paljon laajempaan alueeseen kuin pelkästään Alankomaat. Tämä termi herättää entistä enemmän sekaannusta, koska sitä on käytetty viittaamaan eri osiin missä tahansa kahdesta viiteen maahan, mutta sitä käytetään ensisijaisesti Alankomaiden ja Belgian kuvailijana.
Mitä "Holland", Oxford English Dictionary sanoo, että tämä nimi voidaan jäljittää Lähi-Hollantiin holtland tai metsämaa englanniksi. Tämä on sama Holt joka näkyy kaupunkien ja kaupunkien nimissä Yhdysvalloissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Skandinaviassa, Saksassa ja muualla. Lähi-hollantilainen sana Holt muuttuu hout nykyaikaisessa hollannissa ja muistuttaa edelleen saksankielistä sanaa holz (lausutaan hohltz ); molemmat variantit ovat runsaasti toponyymissa. Sanakirjassa ilmoitetaan myös suosittu väärinkäsitys, että nimi on peräisin hol maa tai "ontto maa", toinen viittaus maan korkeudelle merenpinnan alapuolella.
Miten viitataan Alankomaiden ja Hollannin asukkaisiin
Jos puhut Pohjois-ja Etelä-Hollannin kahden maakunnan asukkaista, hollannin kielellä on adjektiivi Hollands, mikä tarkoittaa "Hollannista tai Hollannista". Koska englanninkielisellä kielellä ei ole modernia sanaa ilmaista samaa käsitystä, lause "Hollannista" tai "Hollannista" on oletuslauseke. Termi Hollandic olemassa, mutta se rajoittuu pääasiassa erikoistuneeseen akateemiseen käyttöön ja sanaan Hollandish on valitettavasti vanhentunut.
Toisin kuin saksalaisten normaali rakenne, ne ovat esimerkiksi Saksasta Hollannin kieli käytetään ilmaisemaan "Alankomaissa tai Alankomaissa" ja on melko epätavallinen. Ihmiset usein kyseenalaistavat, miksi termejä Hollanti ja / tai Hollanti eivät käytä, ja miksi hollanti kuulostaa niin samanlaiselta kuin saksalainen deutsch ?
Hollanti itse käyttää termejä nederlands "Hollannin" adjektiivina ja Nederlanders viitataan erityisesti Alankomaiden kansalaisiin, mutta näitä termejä ei käytetä englanniksi. Yhdysvalloissa on yhä hämmentävämpää, että Pennsylvania-hollanti on läsnä, joka hämmentää useimpia ihmisiä, koska he ovat saksalaisia.
Oxford English Dictionary -sanan mukaan termi Hollannin kieli on saksalaisten, hollantilaisten ja muiden pohjois-eurooppalaisten erilaisten heimojen erottamana. Ensiksi , sana hollanti tarkoitti yksinkertaisesti "suosittua", kuten "kansan", toisin kuin oppinut eliitti, joka käytti latinaksi saksan kielen sijasta.
15- ja 16-luvuilla sana "hollanti" merkitsi samanaikaisesti sekä saksalaista että hollantilaista tai "matala saksalaista". Siksi sana säilyy edelleen yhteisössä, joka tunnetaan nimellä Pennsylvania Dutch, joka asetti jalka Yhdysvaltojen maaperälle 1700-luvun lopulla. Saksassa ja Alankomaissa termi "hollanti" on hollanninkielinen Duits ja saksalainen deutsch - Sittemmin saksalaisille tuli erityispiirre, kun taas englanti jatkoi hollanninkielen käyttämistä hollantilaisille, joita he kohtasivat yleisimmin, Alankomaiden hollantilaisia.
Niinpä hollantilaisuutta käytetään Alankomaiden kansan hyväksi, joka yleisestä väärinkäsityksestä huolimatta ei ole samankaltainen Alankomaiden kanssa, eikä hollantilaisille ole mitään nimeä.
Lyhyesti sanottuna käytetään termiä hollanti, joka kuvaa Alankomaiden, Hollannin kansaa, kun viitataan Pohjois- ja Etelä-Hollannin maakuntiin (on oikein ja tarkoituksenmukaista sanoa, että matkustat Hollantiin, jos vierailet esimerkiksi Amsterdamissa), Alankomaissa puhuttaessa koko maasta.
Jos huomaat, että olet hämmentynyt, sinun ei pitäisi huolehtia, koska onneksi useimmat hollantilaiset anteeksi kävijöitä, jotka sekoittavat nämä ehdot. Älä vain sekoita niitä tanskalaisiin.
