Mikä on (venäläinen) nimi?

Venäläiset nimet saattavat olla hämmentäviä englanninkielisille. Jos aiot matkustaa Venäjälle, viettää aikaa venäläisten kanssa, lukea venäläistä kirjallisuutta tai katsella venäläisiä elokuvia, mielesi saattaa olla vääristynyt siitä, kuinka monta nimeä yksi henkilö voi kutsua. Saatat esimerkiksi tietää, että ystäväsi nimi on Alexandra, mutta hänen ystävänsä kutsuvat häntä "Sashaksi", ja hänen äitinsä kutsuu häntä "Sashenkaksi".

Se tekee matkasta ulkomaille enemmän valaisevaa ja mieleenpainuvaa, jos teet muutamia paikallisia ystäviä, kun olet siellä. Mutta haluat olla varma ja osata käsitellä venäläisiä nimiä, joten et ole hämmentynyt tai soita uusille ystävillesi väärällä nimellä; sinun täytyy tietää, mitä kutsua ja milloin sinun pitäisi tehdä niin.

• Venäjän lempinimet ja Diminutives

  Tiesitkö, että Vova ja Vladimir ovat sama henkilö? Entä Sasha ja Alexandra? He ovat myös sama henkilö.

  Venäläisiä etunimiä lyhennetään usein lyhyeen muotoon tai vähäiseen. Joskus nämä nimet eivät kuulu mieleen nimiä, joista ne on johdettu.

  Mariaa kutsutaan myös tuttavien, Mashenkan, parhaan ystävänsä, tai Mashunechkan, hänen rakkaansa, nimeksi. Muut lempinimet, joita kuulet Venäjällä, ovat Dima Dmitrielle (DMEE-puu) ja Misha Mihailille (m ee k - h ah - EE).

• Venäjän holhoukset

  Venäläiset keskimerkit tai holhoukset otetaan isän etunimestä. Isänmaallinen on yksi Venäjän nimitysjärjestelmän hämmentävimmistä näkökohdista, mutta selitys sille, miten he toimivat, on todella yksinkertainen.

  Äidinkieli muodostuu isän etunimestä ja erilaisista sukupuolen mukaan. Miehillä on patronymit, jotka päättyvät ovich tai evich . Naisten holhoukset päättyvät o VNA tai evna .

  Joten jos vastakkaisen sukupuolen sisaruksissa on esimerkiksi isä nimeltä Mihail. miespuolinen sisaren isänmaallinen olisi Mihailovitš, ja hänen sisarensa olisi Mikhailova isäntänä tai keskimmäisenä nimenä.

  Venäläisiä holhouksia käytetään englanniksi ja ne ovat osa henkilön laillista nimeä, jotka todennäköisesti näkyvät asiakirjoissa. Toisin kuin Yhdysvalloissa tavanomainen käytäntö, kollegat ja muut, jotka eivät ole läheisiä ystäviä tai perheenjäseniä, kutsuvat todennäköisesti henkilöitä sekä etunimensä että isäntänsä mukaan.

• Venäläiset sukunimet ja sukunimet

  Venäläiset sukunimet ovat samanlaisia ​​kuin englanninkieliset sukunimet, mutta venäläisten sukunimien muotoja ja naispuolisia muotoja on, ja naispuoliset muodot lisäävät yleensä "a". Esimerkiksi mies ja nainen, jolla on sama sukunimi Puškinissa, olisivat Pushkinia miehelle ja Pushkina naiselle.

  Yleisimpiä venäläisiä sukunimiä, joita olet todennäköisesti kohtaamassa matkalla Venäjälle, ovat: miehen muoto) Ivanov, Smirnov, Kuznetsov, Popov, Vasiliev ja (naaras) Petrova, Sokolova, Mikhailova, Federova ja Morozova.

• Venäjän nimipäivän perinne

  Jotkut venäläiset juhlivat nimipäivää, joka vastaa pyhimystä, jonka nimi he jakavat. Historiallisesti nimipäivät olivat merkittäviä, mutta putosivat suosiosta ja käytöstä Neuvostoliiton kommunistisen aikakauden aikana. Neuvostoliiton kaatumisen jälkeen joulukuussa 1991 jotkut venäläiset ovat alkaneet kääntyä takaisin kirkkoon, ja siksi enemmän lapsia on nimetty pyhiksi. Ja tämä on johtanut joidenkin näiden nimipäiväisten juhlien toipumiseen, mikä voi sisältää seurakunnan tarkkailun ja perheen puolueen.