Sisällysluettelo:
Useimmissa länsimaisissa kulttuureissa pään siirtäminen ylös ja alas ymmärretään sopimuksen ilmaisuksi, mutta siirtämällä sitä sivulta toiselle välittää erimielisyyksiä. Tämä ei-sanallinen viestintä ei kuitenkaan ole yleinen. Sinun pitäisi olla varovainen, kun nyökkäät tarkoittamaan "kyllä" ja ravistellen päätäsi, kun tarkoitat "ei" Bulgariassa, koska tämä on yksi niistä paikoista, joissa näiden eleiden merkitykset ovat päinvastaisia.
Balkanin kaltaiset maat, kuten Albania ja Makedonia, noudattavat samoja päätään kuin Bulgaria.
Ei ole täysin selvää, miksi tämä ei-verbaalisen viestinnän menetelmä kehittyi eri tavalla Bulgariassa kuin muualla maailmassa. On olemassa muutamia alueellisia kansanmusiikkeja, joista yksi on melko hirveä ja jotka tarjoavat muutamia teorioita.
Bulgarian nopea historia
Tarkasteltaessa, miten ja miksi jotkin Bulgarian tullilaitokset tulivat, on tärkeää muistaa, kuinka merkittävä ottomaanien miehitys oli Bulgarialle ja sen Balkanin naapureille. Maa, joka oli olemassa 7. vuosisadan jälkeen, Bulgaria tuli ottomaanien hallintaan 500 vuoden ajan, joka päättyi juuri 20. vuosisadan vaihteessa. Vaikka se on tänään parlamentaarinen demokratia ja osa Euroopan unionia, Bulgaria oli yksi Neuvostoliiton itäblokin jäsenmaista vuoteen 1989 asti.
Ottomaanien miehitys oli Bulgarian historiassa myrskyisä aika, joka johti tuhansien kuolemien ja paljon uskonnollisten mullistusten aikaan. Tämä jännitys ottomaanien turkkilaisten ja bulgarialaisten välillä on lähde kahdesta vallitsevasta bulgarialaisten päänvääntymissopimusten teorioista.
Ottomanin valtakunta ja pää Nod
Tätä tarinaa pidetään kansallisena myyttinä, joka on peräisin siitä, kun Balkanin valtiot olivat osa ottomaanien valtakuntaa.
Kun ottomaanien joukot vangitsivat ortodoksisia bulgarialaisia ja yrittävät pakottaa heidät luopumaan uskonnollisista vakaumuksistaan pitämällä miekkoja kurkkuunsa, bulgarialaiset ravistivat päätään alas ja alas miekan teriä vastaan ja tappoivat itsensä.
Niinpä ylös- ja alaspäin päähän tuli tukeva ele sanoa "ei" maan asukkaille, sen sijaan että kääntyi toiseen uskontoon.
Toinen vähemmän verinen versio Ottomanin valtakunnan päivien tapahtumista viittaa siihen, että pään vääntyminen tapahtui keinona sekoittaa turkkilaisia miehiä, niin että "kyllä" näytti "ei" ja päinvastoin.
Nykypäivän bulgarialainen ja typerä
Riippumatta siitä, mikä backstory on, tavoite nyökätä "ei" ja ravistamalla sivulta toiselle "kyllä" jatkuu Bulgariassa nykypäivään. Useimmat bulgarialaiset ovat kuitenkin tietoisia siitä, että heidän tapansa vaihtelee monista muista kulttuureista. Jos bulgaria tietää, että hän puhuu ulkomaalaisen kanssa, hän voi majoittaa vierailijan kääntämällä liikkeitä.
Jos vierailet Bulgariassa ja sinulla ei ole vahva käsitys puhutusta kielestä, saatat joutua käyttämään pää- ja käsi-eleitä kommunikoida ensin. Varmista vain, että on selvää, mitä standardeja puhuu bulgarialaisen kanssa (ja jota he ajattelevat käyttävänne) suorittaessasi jokapäiväisiä tapahtumia. Et halua suostua siihen, mitä mieluummin kieltäydytte.
Bulgarian kielellä "da" (да) tarkoitetaan kyllä ja "ne" (не) tarkoittaa ei. Jos olet epävarma, käytä näitä helposti muistettavia sanoja varmistaaksesi, että ymmärrät selvästi.
