Sisällysluettelo:
Chilango on meksikolainen slangitermi, jota käytetään viittaamaan meksikolaisen henkilöön, tai adjektiiviksi, joka viittaa mihin tahansa Mexico Citystä. Sitä voidaan pitää pejoratiivisena, kun sitä käyttävät meksikolaisen ulkopuoliset ihmiset.
Neutraalisempi termi merkitä henkilöä Mexico Citystä on "capitalino".
Chilango on kuukausittainen aikakauslehti, joka kattaa Mexico Cityn ajankohtaiset tapahtumat.
Kuka käyttää termiä Chilango
Muissa Meksikon osissa, erityisesti pohjoisissa valtioissa, termiä chilango ei varmasti pidetä kohteliaisuutena. Joillekin sanalle viitataan vain henkilöön, joka on syntynyt ja kasvanut Meksikon pääkaupungissa, mutta kaikki eivät tee tätä eroa. On oletettavasti chilango-aksentti, joka erottaa henkilön Mexico Citystä.
Meksikon asukkaille, jotka ovat vähemmän ongelmallisia, on muita termejä. Yksi on "defeno", joka on käännetty sana, joka tulee virallisen espanjan nimen Distrito Federal (DF) alkukirjaimista.
Ja termi "kapitalino", vaikka se ei ole täysin kohteliaisuus, pidetään enimmäkseen neutraalina, ja se voi viitata mihinkään Meksikon esikaupunkiin kuin itse kaupunkiin. Jos joku toisesta valtiosta Meksikossa kutsuu Meksikon asukkaan pääkaupunkiin, se on yleensä tarkoitettu alasvetoon.
Meksikon asukkaiden joukossa termiä chilango käytetään hellästi, ja siellä on jopa "chilangolandian" tai chilangon kotivaltion käsite. Amerikassa chilangoa käytetään joskus viittaamaan Mexico Cityn keittiön tyyliin. Ja siellä on Chilango-bussipalvelu, joka kulkee Yhdysvaltojen ja Meksikon välillä
Termin Chilango alkuperä
Joitakin keskusteluja sanan chilango alkuperästä. Eräs teoria on, että sana on mayojen sanan "xilan" johdannainen, joka viittaa jonkun kanssa, jolla on kalju pää tai hohtava hiukset. Toinen ehdotus on, että chilango tulee sanasta "chilanco" Nahuatlin kielellä. Tämä kääntää kirjaimellisesti "punaisiksi" tai punaisiksi, ja miten Nahua viittasi atsteekilaisiin.
Milloin ei käytetä Chilangoa
Jos et ole Meksikosta eikä asu siellä (tai läheisessä esikaupungissa), paras mahdollinen tavoite on välttää tätä termiä. Vaikka kaupungin asukkaat voivat käyttää sitä ylpeänä, ulkopuolisille (erityisesti amerikkalaisille) ei ole paljon liikkumavaraa käyttää termiä tavalla, joka ei ole loukkaavaa.
