How to Say Hello in Thai: Tervehdys ja Wai

Epäilemättä oppiminen sanoa tervehdys thai-kielellä on helpoin tapa parantaa matkaa Thaimaaseen. Vaikka olet vain menossa niin pitkälle kuin naapurimaiden Thai-ravintola joillekin pad kee mao , ystävällinen tervehdys, joka toimitetaan oikein, antaa sinulle hetkellisen kulttuuriluoton.

Mutta tietysti oppiminen sanoa tervehdys kussakin maassa on yleensä valinnainen. Kun matkustat, sinua siunataan sellaisten ihmisten kanssa, jotka oppivat englantia - kielen, joka on hyvin erilainen kuin heidän omaansa. Riippumatta, ihmisten tervehdys omalla kielellään johtaa parempiin vuorovaikutuksiin; tämä osoittaa, että olet siellä enemmän kuin vain halpa ostos.

Hei sanoa thai-kielellä

Thaimaan tervehdys on: sawasdee (kuulostaa: "sah-wah-dee") sen jälkeen sopiva viimeistelyosapuoli, jotta se olisi kohtelias. Koska thai-kielellä on oma käsikirjoitus, romanisoidut translitteraatiot vaihtelevat, mutta tervehdykset kuuluvat alla olevan mukaisesti:

• Miehet sanovat: sah wah dee khrap! (lyhyt ja terävä viimeistely)
• Naiset sanovat: sah wah dee khaa … (vedetty ulos)

Toisin kuin hei Malesiassa tai tarjotaan tervehdyksiä Indonesiassa, Thaimaalaiset käyttävät samaa tervehdystä päivästä tai yöstä riippumatta. Matkailijana sinun täytyy todella oppia vain yksi perus tervehdys, riippumatta siitä, mihin aikaan päivästä tai kenelle puhut.

Mielenkiintoista, sawasdee Thaimaan professori on saanut sanskritin sanan ja on ollut laajalti käytössä 1940-luvulta lähtien.

Tietoja thai-kielestä

Thaimaan kielellä on viisi sävyä: keski, matala, putoava, korkea ja nouseva. Se on jopa yksi enemmän kuin Mandarin, kiistatta vaikea kieli oppia. Toisin kuin malaiji ja indonesia, thai-aakkoset eivät näytä tutulta.

Tonaalisissa kielissä, kuten thaimaalaisissa, vietnamilaisissa ja mandariinisissa kielissä, jopa harhaanjohtavien lyhyiden sanojen merkitys muuttuu sen mukaan, millaista ääntä heidät lausutaan. Mutta on hyviä uutisia! Kukaan ei tule mieleen liikaa, jos unohdat äänet, kun sanot hei Thaimaassa. Paikalliset ymmärtävät yrityksesi yksinkertaisesti kontekstin perusteella (ja kädet ovat wai asento). Sama pätee kun sanotaan "kiitos" ja muut Thaimaalaiset yleiset ilmaisut.

Khrap ja Kha

Jos haluat sanoa tervetulleeksi Thaimaassa kohteliaasti, sinun täytyy lopettaa tervehdys jollakin viimeisimmistä osallistujista khrap tai kha .

Naiset lopettavat sanomansa vetämällä khaaah … joka kuuluu sävyyn. Miehet päättyvät sanoen khrap! terävä, korkea sävy. Kyllä, miehen loppu kuulostaa "pasalta!" mutta R ei usein ole lausuttu, joten se päätyy kuulostamaan enemmän Kap! Teknisesti ei lausu R on epävirallinen ja hieman virheellinen, mutta kun Roomassa …

Viimeistelyn sävy ja innostus kha … tai khrap! osoittavat enemmän energiaa, painotusta ja jossain määrin kunnioitusta. Jos haluat ymmärtää, miten äänet vaikuttavat thaimaalaisiin merkityksiin, aloita kuuntelemalla tarkasti, miten ihmiset sanovat kha ja khrap . Naiset vaihtavat joskus korkealle kha antaa enemmän innostusta.

Sanonta khrap tai kha yksin on kuin nyökkää päätä suullisesti ja se voi tarkoittaa "kyllä" tai "ymmärrän".

Thaimaalainen Wai

Kun olet oppinut sanomaan tervehdyksen thai-kielellä, sinun pitäisi tietää, miten voit tarjota ja palauttaa a wai - Se on olennainen osa thaimaalista etikettiä.

Thaimaalaiset eivät aina ravista käsiä oletusarvoisesti. Sen sijaan ne tarjoavat ystävällisen wai - rukouksellinen ele, jossa kädet asetetaan yhteen rinnan edessä, sormet osoittavat ylöspäin, pää hieman kumartui eteenpäin.

wai käytetään osana tervehdyksiä Thaimaassa, hyvästit, osoittamaan kunnioitusta, kiitollisuutta, tunnustusta ja vilpitöntä anteeksipyyntöä. Samoin kuin Japanin kumartaminen, tarjotaan oikea wai noudattaa tilannetta ja kunnianosoituksia koskevaa pöytäkirjaa. Voit joskus nähdä jopa thaimaalaisia ​​ihmisiä antamaan wai kuninkaan temppeleille tai kuville niiden kulkiessa.

Vaikka se on tärkeä osa kulttuuria, wai ei ole ainutlaatuinen Thaimaassa.Se näkyy muissa maissa kaikkialla Aasiassa. Kambodzalla on samanlainen ele, joka tunnetaan nimellä sampeah , ja alemman kehon versio wai käytetään Intiassa, kun sanotaan namaste.

thaimaalainen Wai Perusasiat

Ei palauta joku wai on töykeä; vain Thaimaan kuninkaan ja munkkien ei odoteta palaavan jonkun wai . Jos et ole jossakin näistä kahdesta ryhmästä, anna a wai väärin on edelleen parempi kuin ei tehdä mitään.

Jos olet ujo tai hieman hämmentynyt muodollisuuksista, jopa käsien painaminen yhteen ja korottaminen kehosi edessä osoittaa hyviä aikeita.

Tarjota syvää, kunnioittavaa wai , toimi seuraavasti:

1. Aseta kädet keskelle rintakehän keskelle sormenpäillä ylöspäin leuan suuntaan.
2. Taivuta päätäsi eteenpäin, kunnes indeksin sormenpäät koskettavat nenänne kärkiä.
3. Älä säilytä silmäkosketusta; Katso alas.
4. Nosta pää takaisin ylös, hymyile, pidä kädet yhdessä rintatasolla loppuun wai .

Mitä korkeampi wai kehon edessä, sitä enemmän kunnioitusta näytetään. Vanhemmat, opettajat, virkamiehet ja muut tärkeät ihmiset saavat enemmän wai . Munkit saavat korkeimman wai , ja heidän ei tarvitse palauttaa elettä.

Tarjoa entistä kunnioittavampi wai munkeille ja tärkeille ihmisille, tee sama kuin edellä, mutta pidä kädet korkeammina; keula päätäsi, kunnes peukalot koskettavat nenäpäätä, ja sormenpäät koskettavat otsaa silmäsi välissä.

• Anna munkkeille korkeampi wai kädet yhteen ja peukalot koskettavat nenää.
• Yritä olla antamatta a wai savukkeella, kynällä tai muulla käsilläsi olevalla esineellä; sen sijaan sijoita esine alas tai upota pääsi kevyeen keulaan, jotta joku tunnistaa jonkun wai . Nipissä voit käyttää oikeaa kättäsi tai vain pulahtaa päänne osoittamaan kuittauksen.
• Voit joskus vahingossa aiheuttaa hämmennystä tarjoamalla a wai jollekin, jolla on alhaisempi sosiaalinen asema; Näin he voivat menettää kasvonsa. Vältä antamasta a wai nuorille kuin itsellesi ja kerjäläisille. Ihmiset, jotka tarjoavat palvelua (esim. Palvelimet, ohjaimet ja bellboyt) luultavasti wai sinä ensin.

wai voi olla myös rento, erityisesti toistuvissa olosuhteissa. Esimerkiksi 7-Elevenin henkilökunta voi antaa a wai jokaiselle asiakkaalle kassalle. Voit yksinkertaisesti solmia tai hymyillä, jotta voisit vahvistaa.

Kärki: Älä huoli wai muodollisuudet! thai-kansa wai toisiaan ja eivät kritisoi ponnistelujasi. Jos sinulla on tavaraa kädessänne, mikä tahansa taivutusliike, kun nostat käsiä, riittää sanomaan: "Tunnistan sinun wai ja haluaisin palauttaa sen, mutta käteni ovat kiireisiä. ”Muista vain hymyillä.

Kysyy "Miten sinä teet?" thai-kielellä

Nyt kun tiedät, kuinka sanoa tervehdys thai-kielellä, voit laajentaa tervehdystäsi kysymällä, miten joku tekee. Tämä on tietenkin vapaaehtoista, mutta miksi ei näy vähän?

Yritä seurata tervetuloa sabai dee mai? (kuulostaa "sah-bye-dee-mye") - päättyy joko khrap (uros) tai kha (naaras) sukupuolesi perusteella. Pohjimmiltaan pyydät jotakuta, "hyvää, onnellista ja rentoa, ei?"

Oikea vastaus, kun joku kysyy sinulta sabai dee mai? ovat helppoja:

• sabai dee (No hyvä)
• sabai sabai (todella rento / jäähdytetty)
• mai sabai (ei niin hyvä / fyysisesti sairas)

Sabai dee on oletusarvoinen vastaus, jonka kuulet toivottavasti useimmiten. On syytä, että näet niin monia yrityksiä Thaimaassa sabai nimessä: oleminen sabai sabai on erittäin hyvä asia!

Thai Smile

Thaimaa on lempinimeltään "Smiles Land" - näet kuuluisan thai-hymyn kaikissa tilanteissa, sekä hyvissä että huonoissa.

Hymyn vaihteluita käytetään jopa anteeksipyynnöinä tai ei-niin miellyttävissä olosuhteissa kuin mekanismi kasvojen säästämiseksi tai hämmennyksen estämiseksi. Jos joku tuntuu hämmentyneeltä, he voivat hymyillä.

Hymy on elintärkeä kasvojen käsitteen kannalta, jolla on tärkeä rooli kaikissa päivittäisissä vuorovaikutuksissa ja liiketoimissa kaikkialla Aasiassa. Sinun pitäisi hymyillä neuvottelemalla hintoja, tervehtimällä ihmisiä, ostamalla jotain ja yleensä kaiken vuorovaikutuksen aikana.

Hymyilemässä Smilesin osavaltiossa pidetään aina viileäsi olosuhteista riippumatta. Päällimmäinen puhallus, koska jokin ei mennyt suunnitelmien mukaan, aiheuttaa muiden ihmisten hämmennystä sinulle - se ei ole hyvä asia. Kaakkois-Aasiassa jäähtymisen menettäminen on harvoin tuottavaa tapaa ratkaista ongelma. Kunnossapidon ylläpitäminen on tärkeä henkilökohtainen ominaisuus.

Tästä syystä surullisen Thaimaan hymyn aitous ja vilpittömyys kyseenalaistetaan joskus Farang (ulkomaalaiset), jotka vierailevat Thaimaassa. Kyllä, joku voi helposti piirtää sinut aitoon, kauniiseen hymyyn, kun yrität vanhaa huijausta.

Ja sinun pitäisi myös palata iso hymy, kun kutsut kättään!