Oppiminen hindi: 6 Achhan erilaista merkitystä

' Achha "(lausutaan ah-cha) on monipuolinen sana, jota kuulet usein ja useilla eri tavoilla, ja se vie useita merkityksiä sen mukaan, millaisesta intonaatiosta se on annettu ja missä se on sijoitettu lauseeseen. vain oppia yksi sana Hindi, varmista, että se on tämä!

Todisteena sanan suosio, accha näkyy nyt Oxford-sanakirjassa. Accha näkyy myös ja käytetään Urdun kielellä samalla tavalla. Tämä johtuu siitä, että hindilaisilla ja urduilla on samat alkuperät, molemmat ovat peräisin sanskritista.

• Hyvä

  Tämä on sanan "achha" kirjaimellinen merkitys. Sitä käytetään samalla tavalla kuin sanaa "hyvä" käytetään englanniksi. Jos esimerkiksi kysytään, miten tunnet, voit vastata "Bahut achha hai" välittää, että tunnet olosi erittäin hyväksi. Achhaa käytetään myös samankaltaisessa yhteydessä osoittamaan, että jokin on hyvä. "Yeh kitab achha hai" (Tämä kirja on hyvä).

• Yllätys - Voi? Todella?

  Kun ilmaistaan ​​äänen sävy, joka nousee jyrkästi lopussa, achha voidaan käyttää yllätyksenä. "Puhelimeni varastettiin." ”Achha?” (Todellako?).

  Kuten voitte kuvitella, on erittäin tärkeää kiinnittää huomiota puhuvan ihmisen intonaatioon ymmärtääkseen sanan oikean merkityksen achha . Olisi kauheaa ajatella virheellisesti, että joku vastasi "hyvään" vastauksena varastettuun puhelimeen, kun itse asiassa he ilmaisivat yllätyksen!

• Tunnustus - näen, ymmärrän

  Kun achha sanotaan neutraalilla äänellä keskustelun aikana, se on tapa tunnistaa, mitä toinen henkilö sanoo. ”Olen myöhässä töihin tänään, koska minulla oli niin paljon ongelmia matkan varrella”. ”Achha”. ”Ensinnäkin, jätin lompakoni kotiin.” ”Achha”. ”Kun menin kotiin ja sain sen, jäin junaan”. ”Achha”.

• Sopimus - Okei

  Kun achha toistetaan nopeasti peräkkäin keskustelun aikana, se tarkoittaa, että henkilö on samaa mieltä siitä, mitä sanotaan. Tässä tilanteessa " achha "Kuulostaa enemmän kuin" achhchhachha "." Minä olen ensi viikolla kaupungissa ja meidän pitäisi päästä kiinni. Entä miten menemme illalliselle ja näemme elokuvan? Voin tavata sinut klo 19.00. " ”Achhchhachha” (Selvä).

  Huomaa, että intialaisilla on tapana toistaa sanoja korostaakseen heitä. Useimmiten, kun kunnossa sanotaan suostuvan johonkin, sanotaan ei kerran, vaan kaksi tai kolme kertaa peräkkäin! Voit lisätä päähän huijata lisäsopimusta ja vaikutusta varten.

• Kysymys - Kuuntele

  Kuulet myös achha sanoi sanan alussa nousevalla äänenvoimakkuudella tapana houkutella jonkun huomion, varsinkin kun on kysymys, tai jos tietoja pyydetään. ” Achha , niin kerro minulle… ”(Kuuntele, kerro…).

• Huuto - Oh! No, No!

  Lisäksi, achha voidaan käyttää lauseen alussa laskevassa äänisävyssä huutomerkin ja huijauksen merkkinä. ” Achha! Olette vielä nukkumassa. ”(Voi, olet vielä nukkumassa, sinun pitäisi olla vuoteeseen mennessä). ” Achha! Tänään syntymäpäiväsi ”. (No, hyvin! Tänään syntymäpäiväsi, miksi et sanonut niin).