Sisällysluettelo:
- Mitä Tabernacle tarkoittaa?
- Miten Tabernacleia käytetään jokapäiväisessä puheessa
- Tabernakellan ääntäminen
- Kirkko hajoaa Quebecissä
"Tabernacle" on yksi Quebecin suosituimmista ranskalaisista löytöistä eniten käytetty ranskalainen cuss-sana Kanadassa.
Monikäyttöinen vannoa sana, jota sovelletaan monenlaisiin arkielämän tilanteisiin, "teltta" voidaan ilmaista ärsytystä, nautintoa, kipua, raivoa, vihaa, iloa, masennusta, jännitystä ja kaikkea välissä. Nimeä tunne ja "teltta" voidaan jotenkin käyttää sen välittämiseen.
Mitä Tabernacle tarkoittaa?
Oxford-sanakirjan mukaan "teltta" oli "kannettava pyhäkkö, jota israelilaiset käyttivät vaellustensa aikana erämaassa."
Oxfordin online-asunnon määrittelyn mukaan nimenomaan "teltta, jota israelilaiset käyttivät liiton arkille pyhäkköinä Exoduksen aikana ja temppelin rakentamiseen asti".
Mutta roomalaiskatolisen kirkon yhteydessä, joka kerran oli hallitsi Quebecin uskonnollista maisemaa, "teltta" monet kanadalaiset ovat tienneet lapsuudesta lähtien laatikon, joka sijaitsee lähellä, jos ei suoraan ylittänyt kirkon annettua alttaria. Tämä silmiinpistävä, voimakkaasti koristeltu laatikko on paikka, jossa isäntä tai Kristuksen ruumis on sijoitettu.
Miten Tabernacleia käytetään jokapäiväisessä puheessa
Harvinainen on Quebecer, joka sanoo "teltan" viitaten pyhään kirkon alttarilaatikkoon. Mutta vastaten kynsien vasaraan käteen? He ovat kaikki huutaneet sitä kerran Ranskan Kanadassa. Nimeä tilanne, mikä tahansa tilanne, johon liittyy emotionaalinen reaktio ja katsella Tabernakellia työskentelemään katartisen taikansa kanssa.
Paras bro juoksi vaimosi kanssa? Majan.
Olet juuri voittanut arpajaiset? Majan!
Sinun suosikki / vihatuin todellisuusnäyttelijä juuri käynnistyi näyttelystä? Sano Tabernacle.
Tabernakellan ääntäminen
Quebecissä ja muissa Kanadan osissa, joissa on ranskankielisten yhteisöjen taskut, kuullaan "tah-bahr-nack", jossa on melkein hiljainen "r".
Kansainvälisempi ranskalainen aksentti kuitenkin julistaisi sen "ta-berrr-nakluh", jossa on hyvin rullattu r ja tuskin kuultavissa "uh" lopussa.
Kirkko hajoaa Quebecissä
* Miksi kaikki kirkko viipyy Quebecissä? Kunnes Quebecin hiljainen vallankumous 1960-luvulla, katolinen kirkko tarttui rauhallisesti maakunnan yhteiskunnallisiin ja poliittisiin voimiin, joita jotkut historioitsijat vertaisivat pimeään ikään, jossa Quebecin maakunta jäi muualle Pohjois-Amerikkaan eri puolilla , mukaan lukien taloudellinen kehitys. Paradoksaalisesti Montreal kilpaili yhdessä New Yorkin kanssa tulla Pohjois-Amerikan mantereen johtavaksi metropoliksi. On hämmästyttävää ajatella, että vastoin sen aikaisempaa menestystä ja määräävää asemaa 1800-luvun puolivälissä, nykypäivän Montrealissa on epäilyttävä ero Pohjois-Amerikan köyhimpään kaupunkiin.
Joten kun Ranskan Kanadassa olet pakko kuulla kirkkoon liittyviä sanoja, jotka tunnetaan paikallisesti nimellä Sacres , voimakkaita sanoja, jotka liittyvät katoliseen uskontoon ja sen hyökkäyksiin. "Tabernacle" pidetään yhtenä pahimmista näistä sanoista. sakramentti , ja Calice ovat myös kirkkoon liittyviä sanoja, joita käytetään viiveinä. Luettelo on hyvin pitkä ja nämä sanat eivät ole ainutlaatuisia Ranskan Kanadalle. Harkitse "Kristuksen" ja "Jeesuksen" yhteistä käyttöä kielteisinä ilmaisuina amerikkalaisella kielellä. Jopa muokattu "gosh darn", ei voi piilottaa uskonnollista vaikutusta.
