Sisällysluettelo:
Suosittu irlantilainen laulu "Mary from Dungloe" oli alun perin Donegalin kivimestarin Pádraig Mac Cumhaillin teos, joka ilmestyi ensin vuonna 1936. Tänään sitä pidetään osana Irlannin kansanperinnettä, jolla on samanlainen (lyhyempi ja usein useampi suosittu versio Colm O'Laughlinilta. Molemmat versiot kertovat olennaisesti vanhasta tarinasta rakkaudesta ja sydänsärkymisestä. Aina suosittu Irlannin yhteydessä …
Mary Dungloesta - Lyrics
Voi sitten maksaa hyvin, makea Donegal, Rosses ja Gweedore.
Minä ylitän tärkeimmän valtameren, jossa vaahtoutuvat roikkuvat.
Se rikkoo sydämeni sinusta osaksi, jossa vietin monia onnellisia päiviä
Hyvästi ystävällisiä suhteita varten, sillä olen sitoutunut Amerikayyn.
Rakkauteni on pitkä ja komea, ja hänen ikänsä on niukasti kahdeksantoista;
Hän ylittää kaikki muut reilut palvelijat, kun hän matkustaa vihreän yli;
Hänen kaunis kaula ja hartiat ovat oikeudenmukaisempia kuin lumi.
Kunnes kuoltuani en kiellä Maryni Dunglosta.
Jos olisin kotona makeassa Dungloessa, kirjoitin kirjeen;
Hyvät ajatukset täyttäisivät minun rintani Maryni iloksi;
'Tis isänsä puutarhassa kasvavat kaikkein oikeudenmukaisimmat violetit
Ja t'was siellä tulin oikeuteen piika, Maryni Dungloesta.
Ai niin, Mary, olet sydämeni ilo ylpeydestäni ja vain huolenaiheeni.
Se oli sinun julma isä, joka ei antanut minun pysyä siellä.
Mutta poissaolo tekee sydämestä ihastuneena ja kun olen tärkein
Anna Herra suojella rakas tyttöni, kunnes palaan jälleen.
Ja haluan, että olisin makeassa Dungloessa ja istuin nurmikolla
Ja minun puolellani pullo viiniä ja polvillani.
Haluaisin kutsua viinaa parasta ja maksaisin ennen kuin menisin
Ja minä veisin Maryni käsivarsillani makean Dungloen kaupungissa.
Mary Dungloesta - historia
Itse asiassa tämä melko kuvaamaton tarina (poika rakastaa tyttöä, tyttö rakastaa poikaa, vanhemmat eri mieltä, kaikki muuttavat ja kuolevat) väittää historiallisen taustan.
Mikä itsessään on pohjimmiltaan sama tarina:
Paddy ja Annie Gallagher, jotka ovat naimisissa vuodesta 1840 lähtien, asuivat Rossesissa perustamalla kodin Lettercaughiin - maanviljelijöiksi ja kauppiaiksi ja saavuttivat maaseudun keskiluokan. Ja kasvattaa perhettä, jossa on neljä lasta, Manus, Bridget, Annie (tunnetaan myös nimellä Nancy) ja Mary. Nuorin, Maria, tunnetaan myös alueen kauneimpana tytönä, hän "erottui" (ollessaan varsin pitkä ja hyviä vaatteita auttoi).
Mary seurasi isäänsä Dungloen kesämessuille vuonna 1861, joka kaksinkertaistui eräänlainen naimattomien syntien ja tyttären matchmaking-tapahtuma. Siellä hän tapasi (kun isänsä johdolla) nuori mies, joka oli varakas, alun perin Gweedoresta, mutta viime aikoina asui Yhdysvalloissa. Mies, jolla on tarpeeksi rahaa tarjotakseen vaimon ja kodin Irlannissa. Hänestä tuli usein vierailija ja hän oli tervetullut Gallagherin kotitalouteen. Häät oli suunnitteilla syyskuussa - kun asiat menivät hapan. Ilmeisesti naapurit olivat levittäneet juoruja nuoresta miehestä, ja kaikki kutsuttiin pois. Jättäen kaksi nuorta rakastajaa sydämeen.
Mutta kun asiat eivät muuttuneet, "palasi emigrantti" löysi elävän alueella sietämättömän … ja kääntyi jälleen maastamuuttoon.
Pyörätuolin tyyli … jo 6. lokakuuta 1861 hän jätti Irlannin jälleen Yhdysvaltoihin.
Maria ei enää jättänyt elämään Rossesissa, ja se puolestaan vastasi veljensä Manusia, joka oli häädetty vuonna 1860, ja meni New Zealandiin ja asettui siellä hyvin onnistuneesti. Niinpä hän kohotti myös lyhyessä ajassa … kuusi kuukautta ja kesäpäivän jälkeisen päivän jälkeen, 5. joulukuuta 1861 hän aloitti maastamuutonsa Uuteen-Seelantiin ja suunnitteli liittyvänsä hänen sukulaisiinsa. Ja aloittaa uusi elämä. Se tapahtui myös melko nopeasti - emigranttilaivalla hän tapasi tietyn Dónal Eganin ja meni naimisiin pian sen jälkeen. Mutta edes se ei ollut pitkään, sillä synnyttäessään poikavauvan hän kuoli neljän kuukauden kuluessa, ja hänen poikansa selviytyi vain muutaman kuukauden kuluttua.
Tarina lämmitää sorkkasi …
Mary Dungloesta - festivaali
Emmet-Spiceland Ballad -konserni (yksi jäsenistä kunnioitettiin irlantilaista kansanmusiikkia Donal Lunnya) julkaisi version "Mary from Dungloe" 1960-luvulla, ja tämä saavutti numero 1 Irlannin sinkku-musiikkikaaviossa 24. helmikuuta 1968 .
Voit kuunnella sitä YouTubessa, jos uskot …
Yhtäkkiä Dungloe oli kartalla … ja syntynyt "Mary Dungloe International Festivalista". Tyypillinen irlantilainen musiikkifestivaali järjestettiin heinäkuun lopussa Dungloessa - hieman samanlainen kuin "Traleen ruusu" (joka perustuu myös traagiseen rakkaustarhaan, joka on kirjattu Traleen ruusuun). Festivaalilla järjestetään myös näyttely kilpailijan löytämiseksi, joka useimmiten ilmentää festivaalin "henkeä", hänet kruunataan ja tunnetaan nimellä "Mary from Dungloe" vuodeksi. Uskokaa tai älkää, kymmeniä tuhansia parvia tähän festivaaliin …
