Koh San tai Khao San Road Bangkokissa: mikä on oikea?

Joten, mikä on oikea nimi kuuluisalla patikointikadulla Bangkokissa: Koh San Road tai Khao San Road?

Oikea käyttö on Khao San Road, ei Koh San Road, koska usein kuulet matkailijoiden sanovan.

"Koh" San Road on yleinen väärinkäsitys ja kirjoitusvirhe Khao San Roadille Bangkokissa, joka on suosittu turistikatu. Kohilla ja Khaolla on Thaimaassa täysin erilaiset merkitykset.

Khao San Road keräsi kerran lähinnä retkeilijöille, jotka etsivät halpoja majoituksia ja juhlatilaa, mutta viime vuosina naapurustossa on yleensä houkuttelevia yhtä monta lyhyen aikavälin "pukuja" ja perhettä.

Khao San Roadin oikea ääntäminen

Koh Sanin sijaan (usein sanotaan "koe san"), Khao Sanin oikea ääntäminen kuulostaa enemmän kuin "lehmä san."

Toinen väärinkäsitys on "kay-oh san" - myös virheellinen.

Miksi Koh San Road on virheellinen?

Sana koh - lausutaan enemmän kurkulla kuin "goh" - tarkoittaa "saarta" thai-kielellä. Matkustajat käyttävät usein sanaa väärin, kun hän viittaa Khao San Roadiin kuultuaan sitä monille saarialueille kuten Koh Lanta, Koh Tao ja Koh Chang.

Sanomalla "Koh San Road" tarkoitetaan, että alue on saari tai sijaitsee saarella eikä Bangkokissa.

Vaikka "khao": lla voi olla thaimaalaisia ​​merkityksiä, käytetystä sävystä riippuen Khao San on tien nimimerkillä "riisimylly" tai "jauhettu riisi". Vielä kauan ennen katua tuli ryöppy, suosittu keskus 1980-luvun lopulla budjettimatkailijoille syömään, nukkumaan ja seurustelemaan, ja se oli tärkeä keskus riisin kauppaan ja ostamiseen.

Ongelman lisääminen, joskus epäviralliset merkit ja matkatoimistot viittaavat jopa Khao San Roadiin Koh San Roadina. Tämä johtuu siitä, että oikeinkirjoitukset muunnetaan thaimaalaisesta aakkosesta ilman strukturoitua "crossover" - kieltä, kuten kiinalaista pidgin-englantia. Monet thaimaalaiset voivat puhua ja ymmärtää englantia, mutta eivät kirjoita sitä. Näet myös Ko San , Khao Sarn , Kow Sarn , ja useita muita muunnelmia ääntämisessä.

Khao San Roadin historia

Tie on peräisin vuodelta 1892, Rama V: n vallan aikana, kuningas luotti Siamin (Thaimaan nimi) säästämisestä länsimaisesta kolonisaatiosta. Thaimaa on ainoa maa Kaakkois-Aasiassa, jolle läntinen valta ei ole jossakin vaiheessa siirtynyt.

Ennen kuin se houkutteli matkailua, Khao San Road muuttui riisikauppakeskuksesta Bangkokin "uskonnolliseksi teeksi", koska muutamia kauppoja, jotka myivät tarvikkeita munkkien läheisyydessä naapurikunnissa.

Pieni, edullinen guesthouse avattiin Khao San Roadilla, jotta se vastaisi budjettimatkailijoita 1980-luvun alussa. He saattavat olla houkutelleet temppelin tunnelmaa ja halpoja hintoja. Jotenkin tämä alkoi räjähtää vierastaloja, baareja, ravintoloita, matkatoimistoja ja muita palveluja ulkomaille matkustaville.

Tänään, parempi tai huonompi, Khao San Roadia pidetään Banana Pancake Trail -leikkurina - epävirallinen merkki, joka annetaan piirille, että reppumatkailijat kulkevat yleensä Aasiassa, erityisesti Kaakkois-Aasiassa. Nimi on saattanut olla "juttu" sen jälkeen, kun banaanipannukakkuja myyvät kärryt alkavat avautua paikoissa, joissa länsimaiset matkustajat keräsivät.

Nykyaikainen Khao San Road

Rakastan sitä tai vihaa sitä, Bangkokin Khao San Road on tukikohta matkailijoille Bangkokissa nukkumaan, juhlia ja järjestämään matkustustarpeita muihin paikkoihin Thaimaassa ja Aasiassa.

Vaikka surullisen venytys toi enimmäkseen reppumatkailijoille, tänään matkustajat, joilla on suuremmat budjetit, perheet ja lyhyen aikavälin lomamatkailijat, tulevat kadulle syömään, juomaan ja ostamaan. Koska pricier-ominaisuudet ja boutique-hotellit liikkuvat alueelle, hinnat ovat nousseet kadun varrella, joka on tunnettu Bangkokin halvimmasta oluesta. Naapuruston yöelämä vetää nuoria paikallisia, erityisesti viikonloppuisin, sekä muita kuin thaimaalaisia ​​kävijöitä.

Khao San Road on myös muihin matkailualueisiin verrattuna halvin alue Bangkokissa. Ravintoloista matkatoimistoihin, jotka voivat järjestää kuljetuksia ja aktiviteetteja, löydät kaiken mitä tarvitset ennen kuin lähdet hiljaisemmalle osalle Thaimaata.

Tuskin aito kokemus, Khao San -alue on koti, jossa on enemmän kuin tavallista halpojen väärennösten määrää, rampunctious-puolueita ja huijareita, jotka sisältävät nopeasti puhuvia tuk-tuk -ajureita, jotka haluavat erottaa kokematon matkailijan värikkäästä thai-bahtistaan .

Niin monien maailmanmatkustajien kanssa, jotka kerätään kerran samaan aikaan missä tahansa vaiheessa, odottamattomat tapaamiset ihmisten välillä, jotka kokoontuivat muualla maailmassa, ovat iltaisin tapahtuma. Khao San Road on helppo paikka tavata uusia ystäviä ja ryhmittyä uusiin kavereihin. Se ei ole oikeastaan ​​paras valinta oppia mitään thai-kulttuurista.

Khao San Road voi olla hauska paikka yöpyä tai käydä, mitä se on (monin tavoin, pyörivä ihmissirkus).

Onko Khao San Road turvallinen?

Legendaarinen katu sai maineen häikäilemättömänä ja hieman hallitsemattomana - karnevaali ilman sulkemisaikaa. Loppujen lopuksi Khao San on vuorattu baareilla, jotka mainostavat nauraa kaasua ja mahdottomasti halpoja ämpärijuomia. Monilla on merkkejä siitä, että he eivät tarkista nuorten matkustajien tunnuksia - mutta ei se, että se on tärkeää: kaikenlaiset väärennökset (mukaan lukien korkeakoulututkinnot ja ajokortit) voidaan ostaa suoraan kadulla!

Hiljaisen yön tunnelmasta huolimatta prostituutio ei ole läheskään yhtä yleistä Khao San Roadilla kuin Sukhumvitissa ja muissa Bangkokin matkailualueissa. Tavanomaiset "girlie" -baarit ja siemenellinen hierontapalvelut ovat kiitollisesti kadoksissa. Lomalla olevat perheet ovat parhaillaan paremmista hotelleista, jotta he voivat hyödyntää halpoja juomia ja hierontatuoleja kadun varrella.

Monet kuluneet silmät matkustavat, jotka lähtevät Thaimaasta ensimmäisen kerran lentokoneesta, ovat yllättyneitä siitä, mitä he löytävät Khao San Roadilta, erityisesti sen jälkeen, kun he saapuivat myöhään pitkälle kansainväliselle lennolle. Tämän maineen vuoksi Khao San rakennettiin uudelleen, jalankulkijaksi (osa ajasta), ja virkamiehet puhdistivat sen hieman vuonna 2014.

Poliisiasema sijaitsee Khao San Roadin pääpäässä, mutta se ei ole turisti poliisiasema. Siellä olevat virkailijat keskittyvät yleensä matkustajien ja katukauppiaiden rahoittamiseen. Jos sinulla on ongelmia tai haluat ilmoittaa varkaudesta, he viittaavat sinuun todennäköisesti turisti-poliisiasemalle - järjetöntä, joka sijaitsee kauempana matkailualueen ulkopuolella.

Älä sano Koh San Roadia!

Tee osasi pysäyttää vielä yksi kulttuurinen mutaatio, joka johtuu matkailusta. Jos kuulet jonkun, joka käyttää termiä "Koh San Road", korjaa ne kohteliaasti ja selitä ero!