Sisällysluettelo:
- Pukeutunut
- lagniappe
- Neutral Ground
- Missä Y'at, miten Ya Momma ja Dem?
- seurakunta
- Makinin päivittäistavarat
- Go-Cup
Oletko menossa New Orleansiin lomalla? Sinun täytyy oppia jokin lingo ennen kuin astut jalkaan The Big Easy -pelissä. "Pukeutunut" - "missä y'at, miten ya momma ja dem?"
Pukeutunut
Tulit juuri New Orleansiin ja olet Ranskan korttelissa. Tuntuu hyvältä kaikesta ja jopa harkitsevasta kokeilemalla joitakin raaka-ostereita. Mutta päätät aloittaa paistetulla osterilla Po-Boy. Etsit tarjoilijaa ja luottavaisesti. Hän kääntyy sinulle ja kysyy "pukeutuneena"? Hän seisoo kärsivällisesti lyijykynällä, joka on valmis tilaustyynyn yläpuolelle, kun katsot ympärillesi paniikkia. "Anteeksi?" sinä sanot. Tarjoilija sanoo: "Haluatko, että Po-Boysi pukeutuu?" Hän ymmärtää, että tämä on ensimmäinen vierailusi New Orleansissa ja hän selittää: "Se tarkoittaa salaattia, tomaatteja ja majoneesia." Se on tyypillistä yhdelle New Orleansin pohdinnasta "puhua". Järjestämme aina kaikenlaisen pukeutuneen tai tavallisen (mutta ei koskaan alasti!).
lagniappe
Kävelet Ranskan markkinoiden läpi nauttien viljelijöiden ja ostajien hälinästä. Päätätte ostaa tuoreita kreoli-tomaatteja ja kysyä viljelijältä yhden kilon. Hän kertoo, että haluat valita ne, joita haluat, ja annat heidät punnittavaksi. Hän kääntyy teille ja sanoo: "Annan sinulle lagniappe." (Lan-yap) Jos käytät, peitä suu ja nenä kirurgisella maskilla? Ei, "Lagniappe" tarkoittaa "hieman jotain ylimääräistä". Joten ostoksesi voi olla painanut yli yhden kilon, mutta hän antoi sinulle ylimääräisen ilmaiseksi.
Neutral Ground
Pyydät ohjeita raitiovaunupysäkille ystävälliseltä kotoisalta, hän kertoo ylittämään kadun ja odottamaan neutraalia maata kulmassa. Olemmeko sodassa? Ei, "neutraali maa" New Orleansissa on mediaani, josta olet. Se on jaetun kadun kahden puolen välissä oleva kaistale.
Missä Y'at, miten Ya Momma ja Dem?
Otat itse opastetun kierroksen puutarhakaupungista. Kaksi paikallista, jotka ovat ilmeisesti vanhoja ystäviä, tapaavat lähistöllä olevalla kadulla. Yksi sanoo toiselle: "Missä y'at?" ja muut vastaukset: "Miten ya momma ja dem?" Tämä on tyypillinen tervehdys monille uusille orleanialaisille. Se tarkoittaa yksinkertaisesti, "Hei, miten sinä ja perheesi?" (Huomautus: usein sanan edessä oleva "th" korvataan sanalla "d". Näin ollen se ei ole "miten ya momma ja ne", se on "miten ya momma ja dem."
seurakunta
Saat ajo-ohjeita hotellin concierge-palvelusta nähdäksesi istutuksia. Hän kertoo, miten pääset I-10: n suuntaan länteen ja kerrotaan ylittämään seurakuntalinjan. Onko tämä uskonnollinen asia? Osittain. Koska ranskalaiset ja espanjalaiset olivat asettaneet New Orleansin englannin sijasta, perustettiin katolisen seurakunnan linjojen poliittiset osastot. Nämä alkuperäiset linjat ovat muuttuneet, mutta sanan seurakunnan käytön perinne ei ole. Joten, Louisianan seurakunta vastaa maakuntasi omassa valtiossasi.
Makinin päivittäistavarat
Voit kutsua paikallisen kodin illalliseksi. Hän kertoo tulemaan kuusi ja pukeutumaan rennosti. Sitten hän sanoo, että hänen täytyy lähteä "tehdä päivittäistavaroita". Älä paniikkia - voit silti syödä. Hän vain tarkoittaa, että hän menee päivittäistavarakauppaan ostamaan säännöksiä illallisen valmistamiseksi. Yleensä paikalliset "tekevät" elintarvikkeita sen sijaan, että ostaisivat niitä. Tämä on palautus alkuperäisistä ranskankielisistä kreoleista, jotka käyttivät verbiä "faire", mikä tarkoittaa "tehdä" tai "tehdä". Uudessa orleanilaisissa sanastossa esiintyy omaa sanastoa, kun he tulevat katsomaan sinua.
esimerkiksi. "Olen ohi veljeni talon viime yönä." Käännös: "Menin vierailemaan veljeni viime yönä."
Go-Cup
Olet tullut Mardi Grasiin ensimmäistä kertaa ja olet onnekas, että sinut kutsutaan paikalliselle kotiin paraatioreitillä. Olet yllättynyt siitä, että kukaan ei vilku helmiä ja siellä on lapsia. Se on täysin erilainen ilmapiiri kuin televisiossa. Mutta olet alkanut nauttia siitä ja siellä on paljon ruokaa ja juomaa, joten kaikki on hyvin. Sitten joku huutaa "PARADE ON ROLLING." Jokainen tarttuu muovikuppiin, kirjoittaa nimensä siihen merkillä-a-lot, kaataa terveellistä apua heidän juomastaan ja pultit kohti St.
Charles Avenue. Tämä on go-cup. Voit juoda kaduilla, jos et käytä moottoriajoneuvoa eikä sinulla ole lasisäiliöitä. Nauttia!
