Cheers in Japanese: Etiquette for Drinking Japanissa

How to Say Cheers in Japanese

Helpoin tapa sanoa kippis japanilaisista on innostunut Kanpai! (kuulostaa "gahn-pie"). Saatat kuulla Banzai! huusi jossain vaiheessa, mutta jättää sen joksikin hämmentyneeksi hetkeksi myöhemmin.

Usein ilmaistaan ​​innostuneesti kuin lasit nostetaan, Kanpai kääntää "tyhjä kuppi" - läntinen vastaava olisi "pohjat ylös".

Perinne määritti kerran, että ihmisten odotettiin päättävän kupinsa vuoksi (riisiviini) yhdellä laukauksella. Siksi söpö kupit ovat kätevästi pieniä. Nyt, kun olut on enemmän tai vähemmän valittua juomaa, voit varmasti saada aikaan vain lisäämällä lasiasi ja siemennä joka kerta, kun joku tarjoaa paahtoleipää. Sinun ei tarvitse palata takaisin korkeakoulutuksessasi kehitetyille chugging-taidoillesi.

Joidenkin paahtoleipien pienet sipit saattavat olla hyvä asia, ainakin aluksi, kunnes määrität istunnon rytmin. Voi olla paljon paahtoleipää koko yön ajan!

Pro Vihje: Oikea ääntäminen vuoksi on "sah-keh", ei "sah-key", kuten usein lännessä kuullaan.

Muita tapoja sanoa Cheers

Vaikka harvinaisempi, saatat kuulla omedetou (Kuulostaa "oh-meh-deh-toe"), jota käytetään joissakin paahdoissa. Omedetou tarkoittaa "onnittelut" japanilaisissa.

Kun yö yllään ja vuoksi ei tule yllättymään kuulemasta satunnaista huutoa Banzai! ("elää 10 000 vuotta"), koska kaikki lasit on koottu yhteen. Ole innostunut. Älä ole se pöydällä, joka ei ilmeisesti ole innoissaan elää 10 000 vuotta.

Japanin juomisen ensisijaiset säännöt

Kuten kaikissa kulttuureissa, paikallisten ystävien tai isäntien johtaminen on aina paras kurssi. Älä työnnä muita alkamaan eeppistä juomista, ennen kuin on selvää, että he ovat menossa tuolla tavalla. Asetukset vaihtelevat, ja joskus ihmiset ottavat käyttöön rennompia lähestymistapoja, jotta läntiset vieraat tuntevat olonsa mukavammiksi.

Ennen kaikkea yritä tavata kaikki, olettaen, että et tunne niitä jo. Anna kunnioittavia jousia tarvittaessa.

Japanin etiketin juomisen perussääntö ei koskaan ota juomaa yksin. Odota aina, että koko ryhmä vastaanottaa juomansa ennen koskettamista. Odota sitten, että joku tarjoaa a Kanpai! ennen kuin nostat lasiasi ja otat ensimmäisen juoman.

Tee silmäkosketus sellaisten kanssa, jotka ovat lähimpänä, kun nostat lasia. Kulje kehosi ja kiinnitä huomiota siihen, kuka antaa paahtoleipää. Olipa lasit yhdessä tai ei, vanhimman henkilön lasin pitäisi olla hieman korkeampi kuin sinun.

Mitä juoda Japanissa

Olut on usein Japanin sosiaalisten asetusten ja liiketilaisuuksien valinta. Sake on edelleen suosittu, vaikka viski ja bourbon ovat saaneet merkittävän seurannan. Itse asiassa bourbon on Japanissa niin suosittu, että japanilaiset yritykset ostavat kuvakkeellisia Kentucky Bourbon -tuotemerkkejä - Jim Beam, Makerin Mark ja neljä Rosesia muutamia.

Japanilaiset kohortit saattavat mieluummin juoda vuoksi kanssasi vain kokemusta varten. Riisiviini on ollut tärkeä osa kulttuuria ainakin 8. vuosisadan jälkeen.

Juo sama

Vaikka teknisesti ei tarvita, sama ensimmäinen juoman tilaaminen kuin muut ryhmässä on hyvä muoto ja helpottaa jakamista. Muista: retki on tiimien yhteenkuuluvuuden rakentaminen, ei yksilöllisiin mieltymyksiin.

Älä mene tavalliseen cocktailvalintasi etenkin muodollisiin asetuksiin. Tuo gin ja tonic voivat odottaa. Sen sijaan olla "joukkueen pelaaja" ja pidä olutta, vuoksi tai viski. Japanin juominen on yhteinen kokemus. Tänään olut on useimmiten mukana aterian yhteydessä vuoksi nautitaan alkupalojen tai kevyiden herkkujen kanssa.

Sake usein mukana sashimi (raaka kala). Jos japanilainen juomasessasi alkaa sushia ja sashimi nibblesia, sinun pitäisi tietää, kuinka käyttää syömäpuikkoja ja joitakin perus sushietikettejä. Vähintään, älä sekoita murhaa wasabia ja soijakastiketta sashimin upottamiseksi.

Japanilainen juomatiketti

Kun juodaan Japanissa, yritä koskaan kaada omaa juomaa. On tavallista sallia, että toiset, jotka istuvat lähellä, täyttävät lasin pullostaan, yhteispulloistaan ​​tai a tokkuri ( vuoksi pullo). Sinun pitäisi olla vastavuoroisia olettaen, että juot samaa asiaa. Älä sanele tai vaihda juomavalintansa.

Ota aina yhteyttä, kun joku kaataa juoman sinulle. Ihannetapauksessa, illan loppuun mennessä, olet kaatanut juoman kaikille läsnä oleville.

Tyypillisesti nuorempi tai pienempi tila valuu ryhmän vanhemmille jäsenille (tai kunnioitetaan vieraita) ensin. Hierarkiat havaitaan erityisesti liike-elämän kokouksissa. Pöytään asetetut käyntikortit on aina kohdattava ylöspäin ja niitä on kohdeltava kunnioittavasti. Ylimmän johdon kortin tulisi aina olla yläreunassa.

Kun joku täyttää lasiasi tai vuoksi kuppi, voit näyttää kohteliaasti ja mieltymys pitämällä lasia molemmilla käsillä ja tarkkailemalla niiden liikearvon eleitä. Vältä etsimästä muualta (etenkin puhelimessasi) tai puhu jonkun toisen kanssa, kun lasi on täynnä.

Jos joku kieltäytyy kerran tai kahdesti antamasta juomaa, se ei tarkoita, että he ovat lopettaneet juomansa. Todennäköisesti ne vain osoittavat nöyryyttä - arvostettua henkilökohtaista ominaisuutta. Vaadi, että haluat täyttää lasinsa, ellei he kieltäydy.

Kärki: Sake tarjotaan jumalille, jaetaan häät, ja sitä käytetään tärkeissä seremonioissa. Kamikaze-lentäjät joivat jo vuoksi rituaalissa ennen heidän tehtävänsä. Näytä kunnioitusta käsitellessäsi henkeä. Naiset (ja miehillä joissakin asetuksissa) ovat usein a vuoksi kuppi molemmilla käsillä. Vasemman käden sormien tulisi olla varovasti kupin pohjassa.

Ole joukkueen pelaaja

Jälleen, ole varovainen siemaillen lasi yksin koko aterian ajan, kun ihmiset tekevät lännessä. Japanilaiset juomatapahtumat voivat muuttua täyteen juomamaratoniksi, jotka jatkuvat lähes aina aamulla töihin. Älä aloita vahvaa ja lopeta. Paahteleiden välissä, siemailla vettä alkoholin sijasta ja odota ryhmää ennen juomista mitä tahansa alkoholijuomaa on kaadettu.

Jos sinun täytyy siemailla olutta vain, jotta voit pestä aterianne, sinun ei tarvitse tarjota a kompai! joka kerta. Yksinkertaisesti nostamalla lasi ja kohtaamalla silmät jonkun kanssa on tarpeeksi hyvä.

Jos joku tekee silmiin yhteyttä ja ilmaisee kiinnostuksenne ottaa juoda mukanasi, nosta kuppi välittömästi. Eleen laiminlyöntiä tai ainakin pienen sipin ottamatta jättämistä pidetään epärehellisenä.

Kun juomaan Japanissa tai missä tahansa muodollisessa ryhmässä, enemmän huomiota olisi kiinnitettävä ryhmään pikemminkin joukkueena kuin yksilönä. Yksilöllisyyttä (esim. Ollessa kaikkein äänekkäin, ahkera tai tarkkaavaisempi henkilö pöydässä) voidaan pitää kulttuurisesti rogue ja impolite.

Mitä jos et voi juoda enempää?

Se on pakko tapahtua. Ja vaikka muut istunnossa olevat saattavat olla surullisia nähdäkseen pysähdyksesi, on vähän mahdollisuutta, että saat siitä surua. Syynä kenenkään hämmennykseen suvaitsevaisuuden puutteesta olisi suuri etikettirikollisuus.

Kun olet saavuttanut rajan ja et voi enää juoda, lopeta! Jätä lasi täyteen, jotta kukaan ei jatka täyttöä. Voit silti nostaa lasiasi paahtoleikkien aikana ja pienellä sipillä, mutta toiset saavat aavistuksen - tai ehkä koskaan huomaa - kun lasi ei enää tarvitse täyttöä.

Yön lopussa

Yleisimmin käytetty yön lopussa otsukaresama deshita (kääntyy "olet väsynyt") on sopiva kontekstissa, kun joku lähtee tai lopettaa. Lausetta käytetään välittämään "hyvän työn" tunne hyvin tehdylle työlle.

Kerro osakkuusyritykselle, että he ovat väsyneitä, on erittäin mukava tapa sanoa, että he ovat ahkera, antoivat hartaasti kaikki ja ansaitsevat mennä eläkkeelle. Tällaiset ilmaisut ovat osa kasvojenkulttuuria. Perusteiden ymmärtäminen parantaa merkittävästi kokemustasi Aasiassa.

Nauti kulttuurielämyksestä. Juominen Japanissa on kyse ryhmäkokemuksesta - mukaan lukien krapulat!