Sisällysluettelo:
Virheelliset äänet
Olet ehkä kuullut nimen julistetuksi, "N'awlins", mutta se on enemmän turisti-asia - paljon kuin sanottiin New Yorkissa sijaitsevasta Houston Streetistä kuin Texasin kaupunki kuin "how-ston". Kuulet usein tämän väärän ilmaisun aikakalvossa ja tuotannossa, koska tämä oli vain suosittu ääntäminen ennen 1950-luvun alkua.
Louis Armstrong crooned "Tiedätkö, mitä merkitsee New Orleansin puuttuminen", sanomalla viimeinen tavu kovalla "e" -äänellä kuin pehmeällä "i" -äänellä. Sama ääntäminen on näkynyt useissa kappaleissa ennen ja sen jälkeen, mutta useimmat paikalliset eivät pidä tätä oikeana tavana sanoa kaupungin nimeä - paitsi kun viitataan Orleansin seurakuntaan, jolla on yhteinen raja New Orleansin kanssa.
Televisio-ohjelman "The Simpsons" jaksossa Marge osallistui "A Streetcar Named Desiren" musiikilliseen sopeutumiseen ja New Orleansin asukas Harry Shearer julistaa naurua kaupunkia sekä pitkällä "e": llä että pehmeä "i" ääni ("New Or-lee-inz"). Jotkut New Orleansin pitkät asukkaat julistavat kaupungin nimen samalla tavalla ("Nyoo aw-lee-inz"), mutta tätä pidetään edelleen virheellisenä.
Kielten sulamispotti Big Easyissa
Koska New Orleansin historiaa ja kulttuuria vaikuttavat suurelta osin uudisasukkaat, alkuperäiset asukkaat ja palvelijat, jotka on tuotu kaupunkiin rakentamaan ja ylläpitämään sitä, Big Easy -yritystä pidetään monien eri kulttuurien sulamisastiassa, aivan kuten Yhdysvalloissa - mutta pääasiassa Ranskan, Espanjan ja Afrikan perinteet.
Koska ranskalaiset ja espanjalaiset kolonistit ja afrikkalaiset orjat olivat keskeisiä New Orleansin luomisessa, heidän kielensä ovat pysyneet suuressa osassa kaupungin modernia kulttuuria. Itse asiassa Louisiana Creolen kieli perustuu Ranskan, Espanjan ja Afrikan murteisiin. Ranskalaiset kolonistit käyttivät kreolia alun perin Louisianassa syntyneitä henkilöitä, eivät kotimaahan (Ranska).
Tulet todennäköisesti kohtaamaan monia ravintoloita, baareja ja kauppoja, joissa on ranskalaisia, espanjalaisia, kreolilaisia ja jopa afrikkalaisia nimiä tämän monipuolisen kulttuuriperinnön juhlimiseksi, joten kun haluat puhua näiden laitosten nimistä, haluat viitata ääntämiseen näiden neljän kielen oppaat.
