Sisällysluettelo:
Brittiläisessä alamaailmargargossa ruoho on rikollinen sisäpiiriläinen, joka tarttuu kavereihinsa. Joten jos olet saapunut tähän sivuun etsimässä uusinta marihuanan tilannetta Yhdistyneessä kuningaskunnassa, olet pettynyt.
"Grass" brittiläisessä alamaailmassa ei ole mitään tekemistä tupakoinnin rikkomisen kanssa. Ja se ei ole vain substantiivi; se on myös toimintasana. Jos katsot elokuvia Lontoon rikollisesta alakulttuurista tai pyydät kohtuullisen määrän brittiläistä rikollista draamaa televisiossa, olet luultavasti törmännyt sanaan "ruoho" erilaisissa brittiläisissä käyttötarkoituksissa.
Ajan myötä saatatte omaksua sen ympäröivän kontekstin merkityksen, tapa, jolla ruoho sana käytettiin näissä tietyissä tavoissa, on vähän palapeliä.
Grass substantiivina
ruoho on rikollinen tai sisäpiiriläinen, joka ilmoittaa osakkaistaan. Ruoho on rotta, joka laulaa viranomaisille. Laajennuksena sitä käyttää kuka tahansa, joka ilmoittaa toisesta huonosta tai rikollisesta käyttäytymisestä. Esimerkiksi opettaja, joka yrittää selvittää, kuka kiusaa toista opiskelijaa, saattaa tulla vastaan hiljaisuuden seinää muilta teini-ikäisiltä, jotka eivät halua tulla olevan ruoho tai kuka ei halua ruohoon heidän ystävilleen "Supergrass" (myös 1990-luvun brittiläisen bändin nimi) syntyi irlantilaisten "ongelmien" aikana ja sitä käytettiin kuvaamaan IRA: n jäseniä, jotka olivat informaattoreita.Nykyään termiä Supergrass käytetään edelleen - yleensä sanomalehtien otsikoissa - kuvaamaan jotakuta suurissa rikollisjärjestöissä tai tietoa niistä.
Ruoho verbinä
' jotta ruoho" joku tai joku ryhmä on ilmoittaja. Joten jos ruoho on informaattori, ruohoon, nurmetus tai nurmikko joku kuvaa ilmoituksen tekoa. Kun ruohotat jotakin tai jotain, et täytä vain informaattorin roolia vaan myös petturi. Tämä johtuu siitä, että nurmikko vie ajatuksen siitä, että "ruoho" antaa tietoa hänen läheisistä sukulaisistaan (tai itse asiassa, vaikka ruohoa tässä mielessä käytetään harvoin kuvaamaan naisia tai tyttöjä).
Jos olet todistaja rikoksesta, jolla ei ole mitään tekemistä kenenkään kanssa, jonka tiedät ja sitten annat todisteita poliisille, olet vain todistaja, ei ruoho; annat todisteita, ei ruohoa. Ruohonjuuritasolla pyritään pettämään ikäisensä toimimalla informaattorina. Sana avaa kaikenlaiset muut brittiläiset ja alamaailman sleng-ikkunat. Ruoho on laulaa kuten kanarialintu lintu, joka on keltainen - pelkurien väri. Ruohoa pidetään pelkuruuden tekona alamaailman piireissä.
Origins
Käyttö ruoho ja "ruoho" näin syntyi kadun argot Lontoon rikollisessa alakulttuurissa ja juontaa juurensa 20. vuosisadan alkupuolelle. On olemassa kaksi suosittua teoriaa siitä, miten tämä tapahtui. Eräs versio viittaa siihen, että se on johdettu lausekkeesta käärme ruohossa. Se puolestaan todellisuudessa päivämäärät takaisin Rooman kirjailija Virgiliin. Todennäköisempi mahdollisuus, koska käyttö syntyi Lontoon rikollisen alaluokan keskuudessa, on se, että se on rhyming slangia "ostoksille" tai "shopperille", joilla on samanlaiset merkitykset (jotta joku voi kääntää ne poliisin puoleen) .
Noudata, jos pystyt, kierrettyä reittiä rhyming slangin kautta, joka lopulta tuottaa tätä slanginkäyttöä ruohon lopussa.
- Poliisit kutsutaan usein englantilaisen slangin "tulpiksi".
- Lontoossa rhyming slang, poliisi tai kupari tulee "heinäsirkka".
- Joku, joka kääntää hänen ystävänsä, tai heidän tietonsa poliisille "kaupoille", viranomaisille.
- Tämä tekee siitä henkilön "ruohoostokseksi".
- Yksinkertaista "ruohoosturi" ja päädyt "ruohoon".
Ehkä tämä sana tulee, ja ehkä sen alkuperä on peitossa mysteerissä.
Ääntäminen: ,rɑːs, riimit perseeseen tai brittiläisiin perse
Tunnetaan myös: ilmoita / tiedottaja, kauppa / shopper, pettää / petturi
esimerkki
Vuonna 2001 Lontoon ilta -standardi kertoi "arkkitehtuurilta" nimeltä Michael Michael, joka tunnisti sen "Britannian suurimmaksi supergrassiksi".
Tässä on ote Paul Chestonin artikkelista, joka pääsee ytimeen siitä, mitä ruoho ja nurmikko ovat:
Hän ei ainoastaan ilmoittanut eräistä nykyään vaarallisimmista rikollisista, vaan kääntyi omaan äitinsä, veljensä, vaimonsa, rakastajansa ja rouva, joka juoksi bordellinsä. Ja se oli tulossa esiin, hän oli "nurjahtanut" rikolliset kollegansa jo vuosia. Oikeudenkäynnissään hän hyväksyi ehdotuksen, jonka hän oli "kiillotettu valehtelija", ja tarjosi tuomarille tämän selityksen: "Kyllä, minun oli valehdeltava, jopa perheelleni. Ystäväni, perheeni ja rakastajani ovat kaikki odottamassa oikeudenkäyntiäni. "
Haluatko tietää lisää englantilaista englantia. Tutustu brittiläisen englannin kielellä - 20 sanaa, jotka olet ajatellut
