Sisällysluettelo:
-
Johdatus Quebec Slursiin
Tabernaakki on yksi Quebecin suosituimmista ranskalaisista vannosanoista, joita käytetään yleensä ärsytyksen, kivun, haluttomuuden, raivon, vihan, ilon, toivon ja / tai jännityksen ilmaisemiseen.
Mutta eikö teltta ole uskonnollinen sana? Rooman katolisen kirkon yhteydessä, joka historiallisesti hallitsi Quebecin uskonnollista maisemaa, "teltta" monet kanadalaiset ovat tienneet lapsuudesta lähtien laatikon, joka sijaitsee lähellä kirkkoalttaria.
Nämä uskonnolliset sanat, kutsutaan Sacres, katsotaan vahvemmiksi kuin muut vannovat sanat, jotka vastaavat englanninkielisiä sanoja, kuten yleisesti käytettyä, joka todella tarkoittaa ulosteita.
Joten tämä on yksi esimerkki kaksoismerkityksestä - historiallisesti uskonnollisesta merkityksestä ja nykypäivän vannomissanasta.
-
Hostie
Suosittu ranskalainen vannosana Quebecissä, hostie tai Osti on ranskalainen sana "isäntä", pyöreä leipä, joka on pyhitetty Eucharistian aikana. Mutta tämä ei ole uskonnollinen "isäntä", jota käytetään ilmaisemaan turhautumista tai halveksuntaa. Tätä sanaa varten ei ole olemassa todellista englanninkielistä käännöstä, mutta sitä käytetään kuten me käytämme "helvettiä" lauseen alussa.
-
Calice
Tiiviisti kiistellessään Quebecin suosituimman vannosanan asuinpaikka Calice , pyhä harja, joka saattaa näyttää viattomalta, ehkä jopa rikas ja koristeellinen. Mutta Quebecissä sen mainitseminen on tehokasta.
-
Sacrement
Yksi Quebecin hellimmistä vannoo sanoja, sacrement, on hieman ankarampi kuin "oh diddly darn." Mutta tuskin. Ja tietenkin sen alkuperä on sanassa sakramentti, kristillisellä riitalla, jolla on merkitystä ja merkitystä uskonnolle.
-
Vierge
Emme voi sanoa Vierge tai viarge sitä käytetään usein enää, mutta se tapahtuu viattomana huutomerkkinä, joka voidaan helposti yhdistää improvisoituun slurs-merkkijonoon. Alkuperäinen sana viittaa Neitsyt Mariaan, mutta tietysti kun heidät käytetään vannomisessa, se on yksinkertaisesti vannonta.
-
Crisse
Sanot, että Kristus ja ranskalaiset kanadalaiset sanovat crisse tai criss . Nyt se tarkoittaa myös "kirousa".
