Mitä sana Opa tarkoittaa?

Opaa ei ole helppo määritellä. Sana on joustava ja on ottanut monia uusia merkityksiä. Matkalla Kreikassa tai vain tutustumalla kreikkalaiseen suosikkikulttuuriin ulkomailla, tulet kohtaamaan "opa!" usein.

Opa kuin kunnianosoitus

Käyttö "opa!" kuultuamme myös kreikkalaisista, mutta tämä näyttää siltä, ​​että kyseessä on kreikkalainen sana, joka vaeltelee upouusi merkitykseksi ja palaa sitten takaisin kielelle ainakin matkailualan työntekijöiden keskuudessa .

Sitä käytetään nyt kehotuksena kiinnittää huomiota, kutsu liittyä ympyrätanssiin tai itkeä, kun liekki syttyy saganakille - sulatettu juustokeittiö, jota tarjoilija on perinteisesti pöydässä pöydässä.

Todellinen merkitys

"Opa!" on enemmän kuin "Oops" tai "Whoops!" Kreikkalaisten keskuudessa saatat kuulla sen, kun joku törmää johonkin tai putoaa tai rikkoo esineen. Tästä syystä voit kuulla sen myös harvinaisten levyjen rikkomisen aikana kreikkalaisissa ravintoloissa ja yökerhoissa, kun se on kiitosta laulajille, tanssijoille tai muille esiintyjille. Tämä voi tosiasiallisesti olla se, missä se sai ylimääräisen merkityksensä ylistysäänenä, jota alun perin käytettiin rikkoutumisen jälkeen ja liittyi sitten esiintyjien ylistämiseen.

Muita käyttötapoja suosittuun kulttuuriin

"Opa!" on myös Giorgos Alkaiosin kappaleen nimi, joka toimitettiin Kreikan virallisena merkintänä kansainvälisessä laulukilpailussa Eurovision 2010.

Oops, se ei kuitenkaan voittanut. Se vuorottelee sanalla "Hei!" kappaleessa, joka toimii myös Opa-käännöksenä.

Ei vain sana, elämäntapa

Kreikkalais-amerikkalainen kolumnisti George Pattakos ottaa opa! jopa kauempana - esittelemällä sitä elämäntapa-opetuksena ja mahdollisesti jopa uudenaikaisena kreikkalaisen filosofian aikakirjoihin.

Huffington Postille, joka omistaa hyvin kreikkalaisen ja opa-lifestyle-kattavan Arianna Huffingtonin kappaleen, hän kuvaa mitä "opa!" tarkoittaa hänelle ja opa-periaatteiden noudattamista! voi parantaa tai muuttaa elämääsi. Hän on jopa perustanut keskuksen, joka perustuu hänen periaatteisiinsa opan soveltamisesta jokapäiväiseen elämään, omistettu "Opa! Way" -harjoittelulle ja ilmentää sisäistä kreikkuuttanne, jonka hän sanoo voivasi olla ilman kreikkalaista.

Tavallaan sana opa on läpäissyt samanlaisen muutoksen kuin "Zorban". Nikos Kazantzakisin luonne ja hänen teoksestaan ​​tehty elokuva on tullut synonyymiksi elämän rakkaudelle ja inhimillisen henkisen voittoon, mutta sekä alkuperäinen kirja että elokuva yllättävät nykyaikaiset lukijat ja katsojat monien kuvattujen jaksojen pimeyteen . Kuitenkin kuulla sanan "Zorba" me vain ajattelemme ilon ilmentymistä ja voiton surua kuin opa! on tullut merkitsevän jotain yhtä kirkasta ja positiivista.

"Opa!" huutomerkillä on myös vuoden 2009 elokuvan nimi, jonka pääosassa on Matthew Modine, joka ammuttiin Kreikan Patmosin saarella.