Oktoberfestin saksankielinen sanasto

die Bierleichen - Olutpaikat

Tämä värikäs Oktoberfestin ilmaisu kääntyy 'olut ruumiita ", tai - vähemmän myrkyllisesti -" torkkailevat juovia ". Näiden ympärillä on runsaasti näitä, erityisesti Kotzhügel (puke mäki).

Ei ole mitään häpeää, kun otat taukoa kukkulalle ennen kuin lähdet takaisin . Katsokaa vaiheesi kävijöille, jotka ovat joutuneet poistamaan järjestelmänsä.

das Bier - Olut

Tämän pitäisi olla yksi ensimmäisistä sanoista, joita opit Oktoberfestille. Saksalaiset ottavat juomansa vakavasti ja ruumispaarit tulisi kohdella kunnioituksella … ja juoda suuria määriä arvostamaan. Kova osa hillitsee itseäsi kuluttamasta liikaa.

das Bierzelt - Oluteltta

Oktoberfestissä on 14 suurta olutta teltta sekä useita pienempiä telttoja. Kutsutaan myös die Festhalle Jokaisella teltalla on oma persoonallisuutensa, jossa on ruokailua matkailijoille, paikallisille, nuorille, jalkapalloilijoille ja kaikkea välissä.

Bitte - Ole hyvä

"Ole hyvä" menee pitkälle, vaikka olutfestivaaleilla. Lisätä Schön tehdä siitä erittäin mukavaa.

Ja älä unohda sanoa kiitos! Ohita Wayne Newtonin ääntäminen ja kokeile " danke schön '.

das Dirndl - Perinteinen mekko

Dirndls on perinteinen alppimekko, jota kerran piti baijerilaiset ylpeillä. Tänään se on suosittu Oktoberfestin kaikkien kansallisuuksien keskuudessa.

Viehättävä keho, pusero, hame ja esiliina ovat usein koristeltu sydämillä ja ruudulla, ja ne voivat jopa osoittaa suhdetilanne. dirndl sidottu vasemmalla puolella tarkoittaa, että olet käytettävissä; oikealla näkyy, että olet ottanut; keskellä tarkoittaa neitsyt; ja takana tarkoittaa leskiä tai tarjoilijaa.

Gemütlichkeit

Tällä sanalla ei ole suoraa englanninkielistä käännöstä. Se on huono sekoitus kodikkuutta, iloisuutta, ystävällisyyttä ja sosiaalista hyväksyntää.

Tämä tunne käsittää onnistuneen Oktoberfestin tunnelman. Jälkeen massa- tai kaksi sinä tunnet sen myös, kun lasit lasit täynnä uusia ystäviä.

der Kellner / die Kellnerin - Tarjoilija / tarjoilija

Ihaile palvelimien stoikkisuutta, koska ne käsittelevät kummallekin pöydälle massiivisten oluiden juomien väkijoukkoja ja nostovarjoja. Monissa teltoissa he käyttävät perinteisiä vaatteita.

das Lebkuchenherz - piparkakun sydämen evästeet

Nämä ikoniset piparkakkujen sydämet löytyvät mistä tahansa Saksan festivaalista, Weihnachtsmärkte ja Oktoberfest. Sanonta on Rakastan sinua (Minä rakastan sinua) tai Grüße aus München (Tervehdys Münchenistä) on piirretty taiteellisesti.

Ne tarjoavat viehättävän matkamuiston, mutta eivät vaivaudu ostamaan niitä välipalalle, koska he ovat paremmin koristeluun.

die Lederhose - Perinteiset nahkahousut

Vaikka useimmat saksalaiset eivät koskaan saisi pari näitä nahkahousuja, jotkut baijerilaiset käyttävät niitä ympäri vuoden.

Odotan, että monet miehet - paikalliset ja turistit - pukeutuvat näihin (ilman sukkahousuja) Oktoberfestille. Yhdistä ne painikkeella (usein sininen tai punainen ruudullinen), polvikorkeisiin sukkiin ja takki ja hattu, jos olet hieno.

die Maß - Liter of Beer

maßkrug tai yksinkertaisesti a massa- (lausutaan pitkällä "a" -merkillä ja ei kuten kirkon massalla), on olutlaatikko Oktoberfestissä. Huomaa, että tämä on täysi litra olutta, sillä maailman suurimmalla olutfestivaalilla ei ole puolitoimia.

Tärkein lause luettelossa, tilata olutta sanomalla Ein Mass, bitte! (Olut, kiitos!).

Alkoholittomia vaihtoehtoja, kuten soodaa, löytyy myös teltassa litran määrinä. Jotkut tilaavat a Radler (puoli-olutta / puoli-kolaa) yrittää tehdä se härän festivaalin kautta menettämättä arvokkuuttaan.

München - München

Älkää sekoittako, jos kuulet Müncheniin viittaavia ihmisiä - tämä on vain saksalainen Münchenin nimi. Kaupunki on Baijerin pääkaupunki ja Saksan kolmanneksi suurin kaupunki Berliinin ja Hampurin takana.

O'zapft on - se on kosketettu

Baijerilainen ilmaisu, joka merkitsee festivaalin avaamista. Oktoberfestin ensimmäisenä päivänä keskipäivällä Münchenin pormestari koskettaa ensimmäistä tynnyriä olutta Schottenhamelin teltassa. Täältä puolue on päällä kaksi viikkoa.

Prost - Hurraa

Oktoberfestilla on runsaasti mahdollisuuksia harjoittaa hurmauksiasi. Aina kun joku nostaa lasin, sinun on pakko nostaa omasi, katsoa silmiinsä, silittää lasit ja huutaa "Prost"! Eivät kykene täyttämään jonkun katseen, ristivarteen tai muun määrän pieniä rikoksia, ja te kiroat molemmat osapuolet 7 vuoden huonoon sukupuoleen.

Spontaanin klinkin lisäksi useimmat telttojen bändit pelaavat Ein Prosit 20 minuutin välein pakollisille paahtoleitteille. Laula,

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Eins, zwei, drei, g'suffa!

Seuraa a Prost , menkää ja juoda!

Reserviert / Reservierung - Varattu

Varo, että nämä taulukon merkit merkitsevät varausta. Huomaa aika, nimi ja henkilöiden lukumäärä kyseiselle varaukselle, koska se on täysin hienoa istua, kunnes varaus näkyy.

Jos pöydässä on ihmisiä, mutta tilaa ryhmälle, kysy

Ist hier frei?

"Onko täällä vapaa?"

Schlager Musik - Hit Music

Klo 18.00 asti teltat ovat virallisesti perheystävällisiä ja musiikkia pidetään kunnioitettavan desimaalin tarkkuudella. Kuitenkin, bändit ottavat esityksen joskus keskipäivällä ja alkavat käynnistää sen, kunnes he menevät täyteen oompaan illalla.

Tämä on yleensä sekoitus perinteistä saksalaista messinki-bändiä ( die Blaskapelle ) suosikkeja Ein Prosit "osumia", kuten ABBA, "I Will Survive", "Highway to Hell" ja - outo - "New York, New York" lisätty.

der Schnaps - Shots

Erittäin suositeltavista syistä jotkut kokevat juovan laukausta Oktoberfestissä. Tämä on lähettänyt monia kävijöitä suoraan wc tai Kotzhügel . Imbibe on vankka saksalainen likööri varoen.

die Toilette - Kylpyhuoneet

Tämä on pyyntö, jonka sinun on väistämättä tehtävä. Tyypillinen saksalainen, tapa pyytää vessaa on pyytää suoraan wc: tä.

Wo ist die Toilette?

"Missä on vessa?"

der Trinkgeld - Vihje

Näytä sinun Kellnerin kunnioitusta (ja varmista nopeampi palvelu) maksamalla kärki kullekin kierrokselle.

Maksu odotetaan heti, kun oluesi on toimitettu niin, että käteesi on valmis. Tyypillisesti sinun pitäisi pyöristää euro tai kaksi, kun maksat juomia. Esimerkiksi 9,70 euroa massa- maksetaan 15 eurolla, sanoen "11 euroa". Hän antaa muutoksen.

Vaikka Saksassa ei kuitenkaan odoteta kaatamista yli 10 prosenttia, palvelimen kallistaminen Oktoberfestin ensimmäisen oluen kierroksen jälkeen voi varmistaa, että palvelet nopeasti.

Vorübergehend geschlossen - hetkellisesti suljettu

Myöhemmin päivällä teltat täyttyvät ja sulkeutuvat liian täynnä. Huomaat tämän merkin, joka tarkoittaa: "Ylivoiman takia suljettu".

Tämä voi olla lyhytaikainen, kun ihmiset tulevat ja menevät niin ottavat paikan linjassa, jos sinun täytyy todella päästä sisään. Vaikka ryhmien on vaikea löytää tilaa, yksittäisiä tai pareittain naisia ​​- erityisesti drindls - voi olla sallittua ilman suuria ongelmia. Voit myös kysyä paikoista Biergarten jos varaukset eivät ole sallittuja.

das Weinzelt - Viiniteltta

Vaikka festivaali on todellakin kyse oluesta, on myös muita juomavaihtoehtoja, kuten monia viinejä, jotka löytyvät Weinzelt . Tämä teltta ei ole yhtä tungosta kuin muutkin Oktoberfestissä, joten se on suosittu perheiden keskuudessa. Se on kuitenkin avoinna 1 päivään saakka, joten se toimii myös myöhään yöllä.

Wiesn tai Theresienwiese - Festival Grounds

Baijerin nimi Oktoberfestille, Wiesn on lyhenne Theresienwiese . Sitä voidaan kutsua myös Festwiese paikalliset.

Maailmanpyörä on yksi saksalaisten festivaalien tukipilareista, joissa on massiivinen 50 metriä korkea (164 jalkaa) malli, joka tarjoaa mahtavan näkymän tontille. Katso myös klassikoita das Karussell (karuselli) ja die Achterbahn (vuoristorata).

Zum Wohl - terveydelle

Ripotteli "Prost!": N lukuisten hurrausten kanssa, kuuntele vaihtoehtoista paahtoleipää Zum Wohl ("Terveydeksesi").

Weisswurst

Tämä makkara on välttämätön alku päivälle Oktoberfestissä. Vain yksi herkullisista asioista, joita voit syödä Oktoberfestissa, on valmistettu jauhettua vasikanlihaa ja sianlihaa, pekonia, maustettua persiljaa, sitruunaa, sipulia, sipulia, inkivääriä ja kardemonia ja se näyttää vaalean valkoisena. Kaksi rasvaa makkaraa tarjoillaan yleensä rinnalla brezeln (suolarinkilä) , senf (sinappi ) ja Weissbier (vehnä olut) perinteisille baijerilaisille aamiainen tunnetaan nimellä Weißwurstfrühstück .