Haastattelu Sylvia Whitmanin kanssa Shakespearesta ja yrityksestä

Tumbleweedien tuonti 21. vuosisadalle …

CT: Pidätkö itseäsi ranskalaisena?

SW: Ei, ei oikeastaan. Olen syntynyt Pariisissa, ja minusta tuntuu äärimmäisen pariisilaiselta monella tavalla. Kun palasin … kaikki nämä lapsuuden muistot - metron haju tai ikkunoiden tyyli - kaikki nämä hyvin lapsuus, aistinvaraiset muistot tulivat takaisin, ja sain minut tuntemaan tunteen tuntemasta kaupunkia . Joten tunnen olevani täysin kotona, mutta samalla hyvin erilainen. Luulen, että kun olet mennyt kouluun toisessa maassa, ne ovat todella muotoiluvuosia. En usko, että sinusta tuntuu todella 100% ranskalaiselta, jos et mene kouluun täällä. (…) Minulla on amerikkalainen passi, koska isäni Shakespeare ja Company perustaja George Whitman on amerikkalainen, mutta luulen, että tunnen olevani Lontoosta enemmän kuin mikään muu, mikä on outoa, koska olin vain siellä kolme vuotta .

CT: Olet juuri julkaissut ensimmäisen uuden numeron Pariisin aikakauslehti , Shakespeare ja yhtiön oma kirjallisuuslehti. Voisitteko kertoa minulle tästä hankkeesta?

SW: Tämä on itse asiassa isäni aikakauslehden reinkarnaatio, joka julkaistiin vuonna 1957 - ja sitten hän teki kaksi muuta 80-luvulla - mutta se oli hyvin satunnainen, eikä ollenkaan tehty säännöllisesti. Joten tämä on numero neljä. Olen julkaissut sen, ja toimittaja Fatema Ahmed oli aiemmin Granta lehden.

(Haastattelu jatkuu seuraavalla sivulla)

"Sosialistinen utopia, joka naamioi kirjakaupaksi"

CT: Isäsi huipentui jossain vaiheessa: ”Kirjakauppa on sosialistinen utopia, joka naamioi kirjakaupana”. Luuletko, että onnistutte pitämään tämän hengen hengissä, ja jos näin on, miten teet tämän tämän talouden alalla, joka ei ole juuri sellainen riippumatonta kirjakauppoja?

Lue liittyvät: Paras kirjakaupat Pariisissa

SW: Yritän varmasti pitää tätä filosofiaa. Isäni on niin äärimmäisen joskus kuinka hän sanoo asioita - rakastan sitä. Hän on niin romanttinen ja hän ei välitä, mitä kukaan ajattelee. (…) Tämä lainaus on ehdottomasti minulle ja siellä työskenteleville ihmisille erittäin tärkeää, että pidämme sitä (henki). Yksi merkittävä osa tästä on, että nämä nuoret kirjailijat nukkuu kirjakaupassa. Ja yritin tehdä siitä hieman tiukemman. (…) Tila on niin pieni, että päätin, että halusin vain kirjailijoita (…), ja se on tehnyt valtavan eron. Tajusin, että se ei ollut riittävän selvä. että sinun täytyy todellakin kirjoittaa jotain pysyäkseen täällä. Voit tehdä kaikenlaisia ​​asioita … kirjoittaa musiikkia tai runoutta. (…) Ja näyttää siltä, ​​että se on hyvin innostava ja rohkaiseva ihmisille, kun teemme tällaista järjestelmää. Tämä "tumbleweeds" -järjestelmä tekee kirjakaupasta toisin kuin muutkin.

Lue liittyvät: Ota itseopastettu kävelykierros Literary Hauntsista Pariisissa

Niin monet ihmiset ovat yllättyneitä siitä, että he löytävät tällaisen beatnik-järjestelmän Pariisin sydämessä … se on todella ainutlaatuinen. Monet heistä pysyvät pitkään tai tulevat takaisin. Meillä on hyvät suhteet niihin, ja he jättävät tunteen paljon myönteisemmäksi. Aivan tuntuu, että voit olla antelias muille ihmisille, ja se toimii. Voit luottaa ihmisiin ja pyytää heitä olemaan vastuullisia, ja he yleensä.

CT: Tuntuu siltä, ​​että näkisit yrityksesi sellaisena, joka osallistuu kirjalliseen luomiseen ja vuoropuheluun, ja jos tämä näkökohta ei enää ollut …

SW: Osa sen sielusta menettäisi … se olisi kylmempi. Otin todellakin yhteyttä 10: een entiseen "tumbleweeds": iin erikoisominaisuuden Pariisin aikakauslehti ja oli hämmästyttävää saada yhteyttä niihin. He olivat olleet kaupassa 50-luvulla ja 60-luvulla (…), ja jokainen näistä 10: stä huudahti, kun otimme yhteyttä. He sanoivat, että olimme tuonut takaisin niin paljon muistoja ja että se on miettinyt. Sitten lähetin heille sähköpostia, mitä he olivat kirjoittaneet 20-luvun alussa … unelmiaan … se on todella voimakasta. Tajusin näin, kuinka tärkeää, että oleskelu oli heille, joten näyttää siltä, ​​että on tarpeen jatkaa.

Festivalandcon kirjallisuusfestivaali, menneisyys ja nykyisyys

CT: Osallistuitte vuonna 2003 Shakespeare ja Festival Literary Festival, joka tunnetaan myös nimellä "Festivalandco". Miten tämä tapahtui?

SW: Tein ensimmäisen festivaalin vuonna 2003 ja se oli ensimmäinen vuosi, jolloin olin Shakespeare ja Company. Se oli todella voimakas. Se tehtiin hyvin hyvin naiiveella tavalla. Neljä tyttöystävää ja minä … ajattelimme, teemme suuren festivaalin, 9 päivää … ja noin kuuden päivän kuluttua me kuolimme! Se keskittyi taistelu runoilijoihin … ja kirjoittajat halusivat juhlia koko ajan. He olivat noin 70-vuotiaita, ja olimme 20-luvulla, ja me sanoimme: "Ole hyvä, haluamme mennä nukkumaan!" Se oli kiusallista … roolit kääntyivät.

Aloitimme festivaalin, koska kun tulin isä oli jo 88, hänellä ei ollut aikaisemmin ollut energiaa. Kaikki oli vähän pölyinen. Siellä oli vain turisti- ryhmiä, jotka puhuivat loputtomasti 20- ja 50-luvuista. Ja siitä tuli vain vähän tylsää puhua menneisyydestä. Se on niin mielenkiintoinen, rikas kirjallisuushistoria, joka tapahtui Pariisissa, mutta halusimme sanoa hyvin, mitä tapahtuu nyt ? Ja pani siihen uuden energian. Kirjakaupassa on niin paljon nuoria, ja en vain tuntenut, että tapahtumat heijastaisivat nuoruutta. Ja siis ajatus oli eräänlainen energian räjähdys ja herätä kaikki ylös ja sanoa: "Katso, siellä on jotain tapahtumassa."

Lue liittyvät: Ota itseopastettu kävelykierros Literary Hauntsista Pariisissa

Olin rakastunut tähän puistoon (vastapäätä kirjakaupasta), joka sai vanhin puun Pariisissa, Pariisin vanhin kirkko - se on vain kaunis puisto, mutta siellä ei ole koskaan tapahtumia. Se tuntui olevan eräänlainen ihanteellinen tila --- meillä ei ole paljon tilaa kirjakaupassa, joten se tuntui idylliseltä tilalta, Notre Damen katedraalia vastapäätä olevassa telakassa. Sen oli tarkoitus laittaa energiaa takaisin kirjakauppaan ja tutkia tätä tilaa. Emme myöskään tienneet mitään suurta kirjallisuusfestivaalia, joka pidettiin Pariisin sydämessä, mikä tuntui olevan outoa, kun otetaan huomioon esimerkiksi kirjallisuuden festivaalien räjähdykset Britanniassa. Tämä on niin kirjallinen kaupunki, se oli sellaista outoa, ettei sitä ollut.

Lue liittyvät: Paras kirjakaupat Pariisissa

Kuten sanoin, se (alkoi) oli hyvin nuori ja naiivi, mutta festivaalilla oli erittäin hyvä reaktio, ja ihmiset näyttivät nauttivan siitä. Ja meillä oli hyvin onnea saada hyviä sponsoreita alusta alkaen, kuten Eurostar. Sitten New Yorkin katsaus kirjoista vuonna 2008.

LAST PAGE: Politiikasta ja tarinankerronta

2010 Shakespeare ja Company Literary Festival: Politiikka ja tarinankerronta

CT: Kerro minulle tämän vuoden festivaalin teemasta: Politiikka ja tarinankerronta.

SW: Tämä teema syntyi, koska viimeisellä festivaalilla oli niin mielenkiintoinen poliittinen paneeli, ja se oli todella ajanjakso, jolloin Obamamania oli täydellinen. Se oli eräänlainen sähkö, että lukupaneeli. Ja ajattelimme: ”Tämä on mielenkiintoista, koska niin monet ihmiset ovat tulleet poliittisiksi Obaman - aivan uuden sukupolven takia”. Niinpä ajattelimme, että tämä voisi olla hyvä aihe - myös siksi, että media muuttuu niin paljon, varsinkin internetissä, että näiden kahden sanan yhdistäminen, "politiikka" ja "tarinankerronta", tuntui hyvin ajankohtaiselta. että sateenvarjo.

Pyrimme todella valitsemaan todellisen valikoiman kirjoittajia ja olemaan siellä runoja, mutta myös melko paljon ajankohtaisia, joten on paljon Etelä-Afrikan kirjailijoita ja eteläafrikkalaisia ​​tapahtumia.

Lue liittyvät: Paras kirjakaupat Pariisissa

CT: Niin monet kirjoittajat ovat ylpeitä siitä, että he ovat apoliittisia … mutta onko se todella mahdollista?

SW: On totta, että teoksessa on usein kirjoittajia, jotka kirjoittavat takaisin ja sanovat: "En ole matka kirjailija - olen fiktion kirjoittaja" tai "en ole poliittinen kirjailija". (…) Mielestäni nämä ovat kysymyksiä, joita haluamme tuoda esiin: Onko kirjailijoita sitä mieltä, että he ovat pitäisi kommentoida yhteiskuntaa ja ottaa tämä rooli? Jotkut kirjoittajat ovat vakuuttuneita siitä, että heidän roolinsa on otettava, ja toiset ovat 100% sitä vastaan. Joten mielestäni se tulee väistämättä esiin keskusteluissa.

Lue liittyvät: Ota itseopastettu kävelykierros Literary Hauntsista Pariisissa

CT: Mitkä tekijät olet erityisen innostunut vuoden 2010 kokoonpanosta?

SW: Amerikkalainen runoilija Jack Hirschman avaa sen. (…) Hän on lyömässä runoilija (..) ja hän on kuin karhu - hänellä on tämä myrskyisä ääni, ja hänellä on niin suuri läsnäolo, hän on todella fantastinen avaamaan festivaali - hän on kaikenlainen herätä kaikki up.

Natalie Clein on tämä uskomaton sellisti, ja hän aikoo pelata puistossa, jos sää on mukava, vain satunnaisesti. Joten sen pitäisi olla suuri.

British Writer Will Self tulee olemaan suuri, koska hän on niin suuri esiintyjä. Will Selfin ja brittiläisen fiction-kirjailijan Martin Amisin välillä käydään keskustelua, jonka pitäisi osoittautua erittäin mielenkiintoiseksi ja epätavalliseksi … En usko, että he ovat tehneet mitään yhdessä ennen.

Olen niin innoissani Pakistanin runoilija ja kirjailija Fatima Bhutto - hän katsoi pohjimmiltaan hänen koko perheensä murhan, ja muisti, jonka hän kirjoitti, on aivan kiehtova ja tärkeä ja voimakas. Se selittää paljon Pakistanista ja hän on hyvin rehellinen.

Toimittaja Emma Larkin on todella hieno - se on oikeastaan ​​hänen nimensä. Ehkä hän on mies - meillä ei ole aavistustakaan. Hän on naamioitu, eikä kukaan saa ottaa valokuvia - (…) se on todella vakava, mutta siellä on todella mielenkiintoinen keskustelu Burmasta.

British fiction kirjailija Jeanette Winterson on aina uskomaton … kun hän puhui viimeisessä festivaalissa, ihmisillä oli todellakin kyyneleitä heidän silmissään. Hän on erittäin voimakas ja hän on poikkeuksellinen henkilö.