Sisällysluettelo:
Jos suunnittelet matkaa Etelä-Afrikkaan, kannattaa oppia hieman paikallista lingoa. Etelä-Afrikassa on 11 virallista kieltä, mutta helpoin paikka aloittaa Etelä-Afrikan Englanti. Kun otetaan huomioon maan rikas kielellinen perintö, eteläafrikkalaiset slangit lainaavat useita erilaisia vaikutteita, kuten afrikaaneja, zuluja ja xhosa.
Joidenkin sanojen tunteminen voi auttaa rikkomaan kulttuurijäätä, mikä tekee mahdollisesti hankalista tehtävistä, kuten auton vuokraamisesta tai perinteisen ruoan tilaamisesta.
Etelä-Afrikan olennaisen slangin A-Z
Ag häpeä (lausutaan häpeää): käytetään ilmaisemaan sympatiaa tai sääliä, esim. "Ag häpeä, hän ei voinut tulla, koska hän on sairas".
B
Babelas (lausutaan buh-be-las): krapula, esim. "Menimme ulos viime yönä ja nyt minulla on tällainen babelas".
Bakkie (lausuttu buh-avain): nouto, esim. "Minun on valkoinen bakkie siellä".
kuivatut lihasuikaleet (lausutaan bil-tong): kuivattu liha, samanlainen kuin nykiminen, esim. "Etkö sinä poimi minua kaupasta".
Bliksem (lausutaan blik-sem): voittaa jonkun, esim. "Aion mennä bliksemiin".
Boet (lausutaan riimiksi "put"): Afrikaans veljelle, jota voidaan käyttää mihin tahansa miespuoliseen ystävään, esim. "Tunnen hänet, hän on minun veneeni".
boerewors (korostetut bor-e-vors): Etelä-Afrikan makkara, kirjaimellisesti käännetty Afrikaansista "viljelijän makkaraksi", esim. "Oletko koskaan yrittänyt warthog boereworsia?".
braai (lausutaan bry): grilli, sekä substantiivi että verbi esim. "Tule päälle, meillä on braai", tai "Tule päälle, aiomme braai".
Bru (lausutaan brew): samanlainen Boet , vaikka sitä voidaan käyttää satunnaisesti miehille ja naisille, esim. "Hei bru, mikä on?".
C
Kiina (ääntyvä kiina): ystävä, esim. "Hei Kiina, se on ollut pitkään".
ruoka (lausuttu chow): ruoka, esim. "Näen sinut myöhemmin jonkin verran chow'lle".
D
dof (lausutaan dorf): tyhmä, esim. "Älä ole niin dof, mies".
Dop (lausutaan dop): alkoholijuomaa, esim. "Hänellä oli yksi liian monta dopsia".
makuupaikka (lausutaan doss): uni, esim. "Etkö halua yllättää täällä tänään?".
Droëwors (lausutaan droy-vors): kuivattu boerewors , samanlainen kuin biltong, esim. "En tarvitse illallista, täytin droëworeja".
Dwaal (lausutaan dw-ul): avaruus, ei keskittyminen, esim. "Olin sellaisessa dwaalissa, jota en edes nähnyt häntä".
E
EINA (ääntäminen ey-na): ouch, sekä huutomerkki että substantiivi, esim. "Eina! Se satuttaa!" Tai "Minulla on eina".
eish (lausuttu eysh): huutomerkki, jota käytetään yleensä ilmaisemaan ahdistusta, esim. "Eish, tämä lasku on kallista".
G
Gatvol (lausutaan hattu-fol, jonka alussa on gutturaalinen ääni): kyllästynyt, esim. "Olen kotimainen hölynpölyäsi".
H
Hektinen (lausutaan hektinen): äärimmäinen, yleensä stressaava, esim. "Tämä keskustelu oli hektistä".
howzit (lausutaan hows-it): kysyttiin, miten he tekevät, esim. "Howzit minun Kiina ?'.
J
ja (lausutaan yah): Afrikaans kyllä, esim. "Ja, haluan päästä braai".
Jislaaik (lausutaan yis-like): hämmästys yllätyksestä tai epäuskosta (voi olla positiivinen tai negatiivinen) esim. "Jislaaik, meillä oli hyvä aika".
Jol (lausutaan jol): puolue tai hyvissä ajoin, voi olla substantiivi tai verbi, esim. "Se oli niin jol", tai "Oletko tulossa tänä iltana?".
Juuri nyt (lausutaan juuri nyt): joskus, milloin tahansa, pian, esim. "Minä pääsen juuri nyt".
K
kak (lausutaan kuk): paska, esim. "Se oli kak-peli".
KIF (lausuttu kif): viileä, mahtava, esim. "Aallot olivat tänään".
Koeksister (lausutaan kokki-sisar): sokeroitu taikina, joka on paistettu siirapissa, esim. "Aion kohdella itseäni koeksisteriin"
Klap (lausutaan klup): isku, esim. "Olet ansainnut klapin".
L
Lallie (lausutaan lallie): epävirallinen ratkaisu, kauppala, sijainti, esim. "Hän asuu lavalissa".
Laiha (lausutaan lankana): paljon, hyvin esim. "Rannalla oli lankoja" tai "Se on kylmä kylmä tänään".
Larny (lausutaan lar-nee): fancy, posh esim. "Tämä hotelli on larny".
Lekker (lausutaan lak-kerr): suuri, viileä, mukava esim. "Se on tänään päivittäinen päivä", tai "Näytätkö, että hänellä on mekko".
Lus (ilmoitettu lis): himo, esim. "Olen nyt viileä olut".
M
mal (lausutaan moni): hullu, esim. "Varo, että kaveri, hän on vähän mal".
Moer (lausutaan mo-urr): osuma, lyönti, esim. "Ole varovainen, ettei hän riitä sinua".
Muthi (lausutaan moo-tee): lääke, esim. "Sinun on parasta ottaa jotakin mutaa tälle babelalle".
N
Nyt Nyt (lausutaan nyt-nyt): samanlainen kuin juuri nyt, mutta yleensä lähempänä, esim. "Olen matkalla, näen sinut nyt - nyt".
O
Oke (lausutaan tammi): mies, yleensä muukalainen, esim. "Odotin linjassa muiden oksien kanssa".
P
Padkos (lausutaan pat-kos): välipalat tielle, esim. "Älä unohda padkos, se on pitkä matka Kapkaupunkiin".
velli (lausutaan pentu): maissin puuroa, esim. "Pap on perinteisen Afrikan ruoanlaitto".
Potjie (lausuttu poi-avain): liha-pata, esim. "Olemme kaikki saamassa yhdessä lamb potjie myöhemmin"
Posie (lausuttu pozzie): koti, esim. "Tule tänne, kun olet valmis".
R
Robotti (lausuttu robotti): liikennevalo, esim. "Älä lopeta robotteja pimeän jälkeen".
S
asteikko (selvä asteikko): varastaa tai ottaa jotain, esim. "En voi uskoa, että hän skaalasi minun kevyempääni".
Shebeen (lausutaan sha-been): juominen laitos kauppala, esim. "Liquor-myymälä on suljettu, mutta voit silti ostaa oluita".
laukaus (lausuttu laukaus): hurraa, kiitos, esim. "Laukaus lipuista, bru".
Sies (lausutaan sis): vastenmielisyyden ilmaisu, voi olla adjektiivi bruttoon, esim. "Sies mies, älä poista nenäsi", tai "Että ateria oli sies".
Sjoe (lausutaan shoh): huuto, esim. "Sjoe, olen innoissani nähdessäni sinut!".
Skinner (lausutaan skinner): juorut, esim. "Kuulin, että te skinnering minua toisesta yöstä".
Slap-sirut (lausutaan liukuhiippuja): perunat, esim. "Voinko saada tomaattikastiketta iskujen kanssa?".
Smaak (lausuttu smark): fancy, esim. "Olen todella smaak sinut, lähdetkö ulos kanssani?"
T
Takkies (lausutaan takkies): lenkkarit, esim. "Käytin farkkuni ja takkies ja kaikki muut olivat mustassa solmussa".
Tsotsi (lausutaan ts-otsi): varas, esim. "Pidä silmällä kotisi matkalla tsotsis".
Virittää (ääntäminen): kerro, puhu, esim. "Älä viritä minua, se ei ollut minun vikani", tai "Mitä sinä olet virittänyt minua?"
V
Vetkoek (lausutaan fet-cook): Afrikaans "rasvaa kakku", paistettua palloa taikina yleensä tarjoillaan täyte, esim. "Vetkoeks on lopullinen parannuskeino a babelas '.
Voetsek (lausutaan jalka-sek): afrikaanit, jotka selittävät f ** k offiksi, esim. "Jos joku häiritsee sinua, kerro heille voetsek".
vuvuzela (lausutaan vuvuzela): muovinen sarvi tai trumpetti, jota käytetään tyypillisesti jalkapallo-otteluissa, esim. "Nämä vuvuzelat tekevät helvetin".
Y
Yussus (lausutaan yas-sus): huuto, esim. "Yussus bru, kaipaan sinua".
