Missä on Saigon: Onko se Ho Chi Minh City tai Saigon?

Missä on Saigon? Ja onko olemassa mitään kulttuurisia tai poliittisia vaikutuksia viittaamalla Vietnamin suurimpaan kaupunkiin "Saigoniksi" sen uuden virallisen nimen sijasta Ho Chi Minh Cityssä?

Lyhyt vastaus: Ei, voit turvallisesti edelleen viitata Ho Chi Minhin kaupunkiin Saigoniin matkalla siellä.

Saigonin sijainti

• Saigon sijaitsee Indochinan niemimaan kaakkoisreuna Etelä-Kiinan merellä.
• Saigon sijaitsee 1090 kilometriä Hanoista etelään, Vietnamin pääkaupunki.
• Saigonin koordinaatit ovat: 10 ° 48′N 106 ° 39′E.
• Saigon on UTC + 07:00 (12 tuntia ennen EST: tä, kesäaikaa ei havaita).
• Lentokenttäkoodi on SGN.

Onko se Ho Chi Minh City tai Saigon?

Saigon, tai Sài Gòn Vietnamissa yhdistettiin vuonna 1976 ympäröivään maakuntaan ja nimettiin uudelleen Ho Chi Minh Cityksi vietääkseen pohjoisen ja etelän yhdistämistä Vietnamin sodan lopussa. Kaupungin nimimerkki tulee Ho Chi Minhistä, kommunistisesta vallankumouksellisesta johtajasta, joka on saanut tunnustusta maan yhdistämisestä.

Vaikka Ho Chi Minhin kaupunki (usein lyhennetty HCMC: ksi tai HCM: ksi) on ollut kaupungin virallinen nimi vuodesta 1976, vanha nimi "Saigonia käytetään edelleen monissa vietnamilaisissa päivittäin - etenkin etelässä. "Saigon" on yksinkertaisesti vähemmän tavuja ja sitä käytetään useammin päivittäisessä puheessa. Toisaalta viralliset asiakirjat viittaavat lähes aina Vietnamin väkirikkaimpaan kaupunkiin Ho Chi Minh Cityssä.

Uuden sukupolven Vietnamin nuoret, jotka kasvavat nykyisen hallituksen alla, käyttävät "Ho Chi Minhin kaupunkia" hieman useammin. Niiden opettajat ja oppikirjat käyttävät uutta nimeä useammin.

Ero Saigonin ja Ho Chi Minhin välillä

Vaikka kaupunkien molemmat nimet ovat yleisesti vaihdettavissa, niitä käytetään yleisesti eri alueilla.

Etelä-Vietnamin asukkaat, jotka asuvat kaupungin esikaupunkialueilla, viittaavat usein alueeseensa osana Ho Chi Minhin kaupunkia.

Ho Chi Minhin kaupunki kattaa yli 4 100 neliökilometriä! Tähän kuuluu 19 kaupunkialueita ja viisi maaseutualuetta. Ympäröivät maakunnat eivät kuuluneet Saigoniin ennen sulautumista ja nimimuutosta vuonna 1976. Kun nimitystä "Ho Chi Minh City" käytetään yhdessä, sitä käytetään usein. Samaan aikaan kun viitataan enemmän kaupunkien sydämeen ja alueisiin, kuten Pham Nguo Laon piirin 1 ympärille, "Saigon" on yleisempää.

Myös ikä ja tausta vaikuttavat usein siihen, mikä nimi valitaan. Nuoremmat ihmiset, jotka kasvavat Vietnamin muissa osissa, saattavat mieluummin sanoa "Ho Chi Minh City", kun taas kaupungin asukkaat käyttävät edelleen "Saigonia" kaikissa muodollisissa tai hallituksissa. Vietnamin diaspora, joka asuu ulkomailla, sanoo useammin Saigonin.

Saigonin sanomista koskevat näkökohdat

• Ho Chi Minhin kaupungin lentokenttäkoodi on edelleen SGN.
• Saigonia käytetään silti Piirin 1, Ho Chi Minhin kaupungin keskustassa.
• Uudet hotellikehitykset valitsevat usein "Saigonin" nimissään lyhyen sijasta kuin "Ho Chi Minh City".
• Jotkut linja-autoasemat merkitsevät edelleen merkkejä ja lippuja "Saigonilla".
• Kaupungin läpi kulkeva joki on edelleen nimeltään Saigon-joki.
• Vietnamin asukkaat, jotka asuvat ulkomailla ja jotka pakenivat sodan lopussa, haluavat usein sanoa "Saigon" poliittisista syistä.

Huomioita Ho Chi Minh Citylle

• Hanoissa ja pohjoisessa kuulet usein Ho Chi Minh Cityn.
• Kaikki hallituksen julkaisut ja tuotannot käyttävät "Ho Chi Minhin kaupunkia".
• Kaikkien virallisten asiakirjojen ja kirjoitusten tulee olla "Ho Chi Minh City".
• Saigonia ympäröivillä maaseutualueilla, jotka ovat kaukana piiristä 1, viitataan usein "Ho Chi Minhin kaupungissa" eikä "Saigonissa".

Jos päätät sanoa "Ho Chi Minh City", älä sulje pois "kaupungin" loppua, kuten toisinaan tehdään muissa kaupungeissa (esim. Sanomalla "New York" "New Yorkin sijasta".) Vain sanomalla "Ho Chi Minh "voi aiheuttaa ihmisten ajattelevan viittaavan historialliseen hahmoon.

Matka Saigoniin

Halvimmat lennot Vietnamiin saapuvat usein Saigoniin; lentokenttä on yksi Kaakkois-Aasian suurimmista. Huolimatta siitä, että se sijaitsee keskeisellä paikalla, kaupunki toimii Vietnamin sydämenä. Sinulla on runsaasti kuljetusvaihtoehtoja Saigonista Hanoiin ja kaikkiin muihin Vietnamin kauempana oleviin kohtiin.

Riippumatta siitä, haluatko sanoa Saigonin tai Ho Chi Minh Cityn, sinulla on mielenkiintoinen aika Vietnamin vilkkaimmassa kaupunkikeskuksessa. Yöelämä raivaa hieman vaikeampaa Saigonissa kuin Hanoissa, ja länsimaiset vaikutteet ovat pitäneet kiinni. Saigonin ensimmäinen McDonaldin ravintola avattiin vuonna 2014, mutta herkullinen pho edelleen virtaa vapaasti. Etelä-Vietnamin kansa väittää olevansa hieman avoimempi kuin heidän kohortinsa pohjoisessa, kun taas pohjoisen ihmiset ajattelevat, että eteläiset ovat poissa heidän mielestään.

Sitten taas monet maat, joilla on pohjois-etelä-kulttuurinen ero, väittävät samaa!