Brittiläisen englannin kielen käyttäminen - 20 sanaa, jotka olet ajatellut

On totta, amerikkalaiset ja britit puhuvat samaa kieltä, mutta eivät useinkaan ymmärrä toisiaan lainkaan. Jos käytät brittiläistä englantia ensimmäistä kertaa, aloita sanojen ja ilmaisujen kerääminen ennen kuin lähdet kotiin. Muuten saatat löytää itsesi järkyttyneeksi paikallisista ilmaisuista, jotka tarkoittavat jotain täysin erilaista kuin mitä heillä on kotona. Kuten matkailijoiden ystävä, kuvassa edellä.

Britit kutsuvat sitä a pussipussi; jos käytit sille tuttua amerikkalaista ilmaisua, saat paljon smirksiä ja sniggereitä.

Lue 20 sanaa ja ilmaisua, jotka luulet luultavasti jo tietävän. Ehkä et todellakaan.

1. Selvä? Vaikka tämä kuulostaa kysymykseltä, se on vain tapa sanoa, Hei mitä kuuluu? tervehdyksenä. Se on yleistä epävirallisissa tilanteissa Lontoossa ja kaakkoisosassa. Oikea vastaus "Hyvä on?" on itse asiassa "kaikki oikein". Käyttämällä sitä on vähän kuin käyttämällä ranskalaista ilmaisua "Ca va?", Joka karkeasti käännetty tarkoittaa Miten menee? johon vastaus on "Ca va" - Se menee.
2. Minkä tahansa tien Pohjoismaiset sanovat joskus tämän sijaan joka tapauksessa tai joka tapauksessa - se tarkoittaa samaa,
3. Vyöttää Jos joku sanoo tämän, he eivät viittaa siihen, että kiinnität turvavyön. Itse asiassa he ovat epäkohteliaita. Se tarkoittaa Turpa kiinni . Useimmin sitä käyttävät ärtyneet vanhemmat, jotka kertovat lapsistaan.

1. keksit Jos olet odottamassa mukavaa paksuista, hyvään kastike- tai voita ja hilloa, joudut pettymään. Yhdistyneessä kuningaskunnassa amerikkalaiset kutsuvat keksiä evästeeksi.
2. kivekset Ei ole kiertymässä, että bollocks on kivekset. Sitä käytetään huutoissa, kuten amerikkalaiset voivat sanoa "pallot". Yleensä se tarkoittaa hölynpölyä. Tässä on vaihto, joka voi auttaa sinua ymmärtämään, miten sitä käytetään oikein:
   "Kuulin, että Marilyn Monroe on edelleen elossa ja asuu nunnassa."
   "Se on vain bollocks", tai "Nyt puhut bollocksia."

1. roisto Tällä on erilaisia ​​merkityksiä sen mukaan, mitä sanaa se yhdistetään. Jos vain sanot "Bugger!", Se on lievä huuto turhautumisesta, kuten amerikkalaiset käyttävät pahuksen , helvetti tai jopa parsia . "Bugger all," tarkoittaa "mitään", kuten "Palasin lompakon, jonka löysin, ja sain kaikki vikojani." Ja jos teit sotkun television virittämiseen tai tietokone ei vain käyttäytynyt tavalla, se saattaa sanoa, että se oli "kaikki buggered."
2. Bum-pussi Mitä amerikkalaiset kutsuvat fanypakkaukseksi. Mutta Yhdistyneessä kuningaskunnassa brittiläinen lapsi voi kutsua naisen "etupuolen". Älä sano sitä, ellet halua hauskoja ilmeitä ja huijata huomautuksia.
3. butchers Vitsi tapa sanoa "näyttää" tai "kurkistaa" jotain. Se on peräisin Cockney rhyming slangista - lihakauppojen koukku = katso . Sitä ei yleisesti käytetä, mutta ihmiset heittävät sen epäviralliseen keskusteluun. "Saanen nähdä," saatat kuulla, "Olkaamme lihakauppiaita."
4. Jutella Flirttailu, jonka tarkoituksena on poimia joku. Noutolinjat kutsutaan chat-linjoiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
5. Mielissään Kun olet todella tyytyväinen, ylpeä ja hämmentynyt samaan aikaan, olet chuffed. Saatat olla chuffed vastaanottaa odottamaton lahja, tai nähdä lapsesi voittaa palkinnon. Ihmiset sanovat yleensä, että he ovat todella chuffed .

1. Koirien illallinen Sotku. Sitä voidaan käyttää epätasaisena keinona kuvata tapaa, jolla joku näyttää - "Älä käytä tätä yhdistelmää. Näytät koiran illallisesta." Tai sitä voidaan käyttää kuvaamaan kaikkia valitettavia tyylejäseoksia - "Näiden Tudor-ikkunoiden ja modernin lasin lisäksi tämä talo näyttää koirien päivälliseltä."
2. Helppo nakki Snap tai cinch. Yleinen ilmaisu, joka kuvailee jotain hyvin helppoa, jotain, jota voisit sulkea.
3. Ruoskia Ei, se ei tarkoita nykypäivän piiskaamista - vaikka se voi. Se tarkoittaa myyntiä. Kun joku kertoo, että he aikovat "Flog TV: n eBayssa", he eivät ehdota outoa käytäntöä vaan tapa laittaa jotain myyntiin.
4. Täysi pysähdys Aika kielioppi. Brittiläiset eivät koskaan käytä sanaa aika tarkoittaa välimerkkiä. Täysin pysäytystä käytetään myös samalla tavalla kuin sitä ajanjaksoa käytetään, kun painotetaan - "Vyö ylös. En kuuntele toista tyhmää tarinaasi, Full Stop!"

1. Housut Aha, luulit, että olet jo taitavasti tietänyt, että housut merkitsevät vain alushousuja Britanniassa ja että sinun pitäisi sanoa housut, kun tarkoitat julkisia vaatteita. No, Gotcha! Ensinnäkin jotkut pohjoisen ihmiset sanovat housuja, kun he puhuvat housuista.
   Mutta viime aikoina "housut" on tullut ilmaisuksi kaikesta, joka on roskaa, toista tai kauheaa, kuten:
   "Mitä mieltä olitte näyttelystä?"
   "Se oli housut!"
   Ei ole kovin selvää, mistä tämä käyttö tulee, mutta se voi liittyä brittiläisen julkisen koulun ilmaisuun, kasa vanhoja housuja , mikä tarkoittaa jotain haisevaa ja hyödytöntä. Muutama vuosi sitten eräs brittiläinen ministeri (joka luultavasti meni brittiläiseen julkiseen kouluun) kuvaili jonkun turvapaikkahakemusta pikkupukuina ja joutui sitten pyytämään anteeksi.
2. Kännissä Humalassa. Sinä pystyt olla pissed tai saada pissed ja sillä ei ole mitään tekemistä vihaisen kanssa. Aiheeseen liittyvä termi kusta on puolue, johon liittyy paljon alkoholia. Ja joku, joka on huonosti järjestetty ja ahdas, sanotaan olevan henkilö, joka "ei voinut järjestää pissata panimossa."
3. Melko Ole varovainen, kun käytät tätä tai saatat loukata jotakuta. Se on modifikaattori, joka vähentää sanan tehokkuutta. Kerroin kerran brittiläiselle tuttavalleni, että ajattelin, että hänen tyttöystävänsä oli "melko kaunis", mikä tarkoittaa sitä amerikkalaisella tavalla, eli hyvin kaunis. Mutta mitä itse asiassa sanoin oli, että hän oli niin ja näin tai eräänlainen nätti.
4. Pöytä Ponnistella välittömästi. Tämä on vain vastakohta amerikkalaisen merkityksen kannalta. Yhdysvaltojen kokouksissa, jos jotain on käsiteltäväksi se jätetään harkittavaksi tulevaisuudessa määrittelemättömänä aikana. Jos se jätetään Yhdistyneen kuningaskunnan käsiteltäväksi, se esitetään nyt keskustelua varten. Jos vierailet Yhdistyneessä kuningaskunnassa yrityskokoukseen, kannattaa tietää tämä käyttö.
5. kumppari Kyllä, luultavasti tiedät, että welly on kumi- tai Wellington-boot. Mutta jos joku kertoo teille "laittaa siihen hieman vaivaa", he kertovat teille, että annat sille hieman enemmän fyysistä ponnistusta yrittääkseen kovemmin. Se on kuin käsketään laittaa kyynärpää rasvaa työhön.
6. Ruikuttaa Brittiläinen tapa sanoa kuritus. Ja aivan kuten Amerikassa, kukaan ei tykkää upotuksesta. Jos huojutat ja jyrisitte tekemästä niitä kymmenen enemmän työntöä, kouluttajasi voi sanoa: "Pysäytä whinging ja jatka sen kanssa."

Entä ruoho?

Selvitä paljasta brittiläistä alamaailman slangia, jolla ei ole mitään tekemistä huumeiden kanssa tai mikä kasvaa etupuolella.