Sisällysluettelo:
Islannin englanninkielisille vierailijoille ei ole käytännössä mitään kielitaitoa. Islannin yritysjohtajat ja valtion virkamiehet puhuvat sujuvasti englantia ja lähes kaikki islantilaiset puhuvat jonkin verran englantia. Jos kuitenkin haluat lieventää joitakin islantilaisia muutaman sanan vaatimattomalla yrityksellä, tutustu seuraaviin tavallisiin sanoihin, joita haluat ehkä käyttää tai tarvitset matkalle.
Ennen kuin aloitat
Islantilainen on saksalainen kieli, kuten muutkin skandinaaviset kielet, ja se liittyy läheisesti norjalaiseen ja färsaarilaisiin.
Islantilainen liittyy kauempana saksaksi, hollanniksi ja englanniksi. Kun se jakaa esivanhempien kanssa englantia, molemmilla kielillä on monia yhteisiä sanoja; mikä tarkoittaa, että jokaisella on sama tai samanlainen merkitys ja ne on johdettu yhteisestä juuresta. Nimimerkin omistava, mutta ei monikko, merkitään usein päättymällä -S , kuten englanniksi.
Suurin osa islantilaisista puhujista - noin 320 000 - asuu Islannissa. Tanskassa asuu yli 8 000 islantia puhujaa. Kieltä puhuu myös noin 5000 ihmistä Yhdysvalloissa ja yli 1400 ihmistä Kanadassa.
Ääntämisopas
Kun yritetään lausua sanoja islanniksi, osa skandinaavista kieltä on hyödyllistä. Englantilaisiin verrattuna vokaalit ovat erilaisia, mutta useimmat konsonantit puhutaan samanlaisiksi kuin englanniksi.
Islannin aakkoset ovat säilyttäneet kaksi vanhaa kirjainta, joita ei enää ole englanninkielisessä aakkosessa: Þ, þ (þorn, moderni englanti "thorn") ja Ð, ð (eð, anglicised kuten "eth" tai "edh"), jotka edustavat äänetöntä ja ilmaisi "th" -äänet (kuten englanniksi "ohut" ja "tämä").
Alla on opas ääntämiseen.
kirjain | Ääntäminen englanniksi |
---|---|
"a" ääni isässä | |
E | "e" ääni sängyssä |
I, Y | "i" kuulostaa vähän |
U | "ü" ääni saksaksi für tai "u" ääni ranskaksi tu |
Æ | "æ" ääni silmissä |
ö | "ö" ääni saksaksi HOHER tai eu-ääni ranskaksi Neuf |
ð | "th" ääni säällä (ilmaistuna) |
þ | "th" ääni thordissa (unvoiced th) |
Yhteiset sanat ja tervehdykset
Islanti ei ole yhteiskunta, jolla on monia kulttuurisia sääntöjä, ja islantilaiset ovat yleensä epävirallisia keskenään jopa yritystoiminnassa. Tässä on muutamia yleisiä sanoja, joita "Outlander" saattaa haluta oppia:
Englanti sana / lause | Islannin sana / lause |
Joo | já |
Ei | nei |
Kiitos | takk |
Kiitos paljon | Takk fyrir |
Ole hyvä | þú ert velkominn / Gerðu svo vel |
Ole kiltti | Vinsamlegast / Takk |
Anteeksi | Fyrirgefðu |
Hei | Halló / Góðan daginn |
Hyvästi | Siunata |
Mikä sinun nimesi on? | Hvað heitir þú? |
Hauska tavata | Gaman að kynnast þér |
Mitä kuuluu? | vernig hefur þú það? |
Hyvä | Góður / Góð (uros / fem.) |
Huono | Vondur / Vond (uros / fem.) |
Sanat Islannin ympärille
Auton vuokraus maa nähdäksesi on suosittu tapa tutustua kaupunkiin. Älä kuitenkaan aja huolimattomasti tai näytä taitosi. Paikalliset eivät tule vaikuttumaan. Älä myöskään aja liikaa liian hitaasti, sillä se voi myös aiheuttaa vaarallisen tilanteen. Ja mitä tahansa, älä lopeta keskellä tietä, jos haluat ottaa kuvan. Vedä ensin.
Englanti sana / lause | Islannin sana / lause |
---|---|
Missä on …? | Hvor er …? |
Yksi lippu …, kiitos | Einn miða til …, (takk fyrir). |
Minne olet menossa? | Käännä ertu að fara? |
bussi | Strætisvagn |
Bussiasema | Umferðarmiðstöð |
Lentokenttä | Flugvöllur |
lähtö | Brottför |
saapuminen | Koma |
Autovuokraamo | Bílaleiga |
Hotelli | Hotelli |
Huone | Herbergi |
Varaus | Bokun |
Käyttää rahaa
Islannin mukavan mukavan suvun tai t-paidan sijaan Islannin mukava matkamuisto voisi olla käsin kääritty tulivuoren kallioruusu tai pullo Brennivinin kovaa liuosta. Muista myös, että Islannissa kaatamista ei odoteta, ja joissakin tapauksissa se voi olla loukkaavaa. Palvelu otetaan huomioon jo kustannuksissa.
Englanti sana / lause | Islannin sana / lause |
---|---|
Kuinka paljon tämä maksaa? | Hvað kostar þetta (mikið) |
Avata | Opið |
Suljettu | Lokað |
Haluaisin ostaa … | Ég mundi vilja kaupa … |
Käykö teillä luottokortti? | Takið þið við krítarkortum? |
Yksi | einn |
Kaksi | tveir |
Kolme | þrír |
neljä | fjórir |
Viisi | FIMM |
Kuusi | sukupuoli |
seitsemän | Sjö |
Kahdeksan | Atta |
Yhdeksän | Niu |
Kymmenen | Tiu |
nolla | tyhjä |