Espanja, portugali, ranska, italia, romania ja katalaani muodostavat romantiikan. Termi "romantiikan kieli" osoittaa, että nämä kielet ovat peräisin siitä, mitä roomalaiset alun perin puhuivat. Portugali on ainoa romantiikan kieli, jossa kaikki viikonpäivät ovat peräisin katolisessa liturgiassa. Laajasti hyväksytyn selityksen mukaan muutosta pakanalaisista nimistä nykyisiin termeihin aloitti kuudennen vuosisadan Bragan piispa Martinho de Dume, joka on vanha nimi, jossa Portugali on tänään.
Martinho de Dume perusti nimensä pääsiäisviikon täysimääräiseen noudattamiseen.
Pääsiäisviikko, joka tunnetaan myös nimellä Pyhä viikko, on tärkein viikko katolilaisten kalenterissa. Nimestään huolimatta se on viikko, joka johtaa, mutta ei sisällä pääsiäispäivää. Se on myös viimeinen viikon viikko. Pyhäpäivät vietettiin viikolla Palm-sunnuntaina, jota seurasi Pyhä keskiviikko (Spy keskiviikko), Maundy torstai (Pyhä torstai), Suuri perjantai (Pyhä perjantai) ja Pyhä lauantai.
Domingo (Sunnuntaina) on lähtöisin latinalaisesta ilmaisusta Herran päivälle. Lauantai nimettiin heprealaiselle sanalle Sapatti . Muina päivinä, jotka merkitsevät "toista messua", "kolmannen oikeudenmukaisuuden", aina "kuudennen oikeudenmukaiseksi" asti, tuli latinankielisistä termeistä "toinen päivä, jolloin ei pitäisi toimia" (pääsiäisviikon mukaisesti) ). Viikonpäivien nimiä ei pidä sekoittaa portugalinkieliseen lomaan, Férias .
Tässä on luettelo viikonpäivistä portugalin kielellä sekä oikeissa että foneettisissa kirjoituksissa:
- Domingo doo-meen-goo - sunnuntai
- Segunda-feira sanoo-goon-dah fay-ee-rah - maanantai
- Terça-feira tayr-sah fay-ee-rah - tiistai
- Quarta-feira kwar-tah fay-ee-rah - keskiviikko
- Quinta-feira keen-tah fay-ee-rah - torstai
- Sexta-feira sanoo-eesh-tah fay-ee-rah - perjantai
- Sábado sah-bah-doo - lauantai
