Sisällysluettelo:
Googlen selainpohjainen käännöstyökalu on ollut vuosien voittaja, ja sovellukset ovat vieläkin hyödyllisiä matkailijoille. Sekä iPhone että Android-versiot toimivat hyvin offline-tilassa, vaikka saat enemmän tarkkuutta ja lisää vaihtoehtoja, kun olet yhteydessä Internetiin.
Verkossa on käytössä yli 100 kieltä, ja käytössä on 50 + ladattavaa kielipakettia, kun tietoja ei ole. Vaikka Google on vähentänyt merkittävästi näiden pakkausten kokoa, ne ovat edelleen noin 25 Mt, joten varmista, että tallennat ne Wi-Fi: n kautta etukäteen.
Voit kirjoittaa sanoja ja lauseita, osoittaa kameran valikoihin ja merkkejä, puhua tai kirjoittaa sormella näytöllä.
Samoin voit saada käännöksen näytölle tai lukea ääneen, mukaan lukien reaaliaikainen puhuttu tila keskustella (hyvin perustasolla) jonkun kanssa, joka ei puhu kieltä. Kaikki menetelmät eivät kuitenkaan tue kaikkia kieliä, ja jotkut vain toimivat verkossa.
Muita käteviä ominaisuuksia ovat tekstiviestien kääntäminen ja sanakirja. Koska se on ilmainen, ei ole mitään syytä olla asentamatta Google-kääntäjää puhelimeen tai tablet-laitteeseen, jos tarvitset koskaan käännöstyökalua.
Yksi hyödyllinen temppu? Jos sinulla on Android-puhelin ja datayhteys, käytä sisäistä Google-avustajaa kääntämään lause nopeasti ja puhumaan ääneen.
Sanomalla jotain "OK Google, kääntää missä on juna-asema japaniksi" tekee sen muutaman sekunnin kuluessa, eikä sovellusta tarvitse avata eikä sekoita valitsemalla oikeat vaihtoehdot. Tämä tekee ohikulkijoiden kyselystä paljon realistisemman vaihtoehdon.
Saatavana iOS- ja Android-käyttöjärjestelmissä.
iTranslate Voice
iTranslate Voice tekee juuri sen, mitä nimessä ehdotetaan: puhutun kielen kääntäminen kielten välillä. Kun olet valinnut haluamasi kieliparin (niistä on yli 40), jokainen henkilö puhuu vain äidinkielellään. Sovellus käsittelee käännöstä, lukee ääneen - yllättävällä tarkkuudella - toisella kielellä.
Voit myös etsiä sanoja ja lauseita äänelläsi ja tallentaa yleiset käännökset sanakirjaan, jotta niitä voidaan käyttää tarpeen mukaan. Jos löydät itsellesi säännöllisesti kysyttävää samoista kysymyksistä, mutta et ole vielä hallinnut ääntämistä vielä, se on varmasti hyödyllinen ominaisuus.
Toisin kuin jotkut kilpailut, iTranslate Voice ei ole ilmainen - mutta jos etsit markkinoiden parhaita äänipohjaisia käännöstyökaluja, se voi olla rahan arvoinen.
Käytettävissä iOS: ssa
Kääntäjä Puhu ja käännä Pro
Maksuttoman tuotteen tarjoaminen maksuttomilla tuotteilla on riskialtista vapailla sovelluksilla kyllästyneillä markkinoilla. Kääntäjän puhuminen ja kääntäminen on kuitenkin tarpeeksi erilainen, että se kannattaa rahaa niille, jotka tarvitsevat sen ominaisuuksia.
Kuten nimestä voi päätellä, sovellus keskittyy tarjoamaan todellisen puheen - tässä tapauksessa yli 100 kielen reaaliaikaisen käännöksen - kääntämisen. Tarvitseeko puhua taksinkuljettajalle kotiin, tai selitä pähkinän allergiasi tarjoilijalle ilman pelkoa väärinkäsityksestä? Tämä on sovellus.
Kielet tunnistetaan automaattisesti (hyödyllinen ryhmäkokoonpanossa) ja keskustelu voidaan pitää ilman painikkeita. Sovellus vaatii kuitenkin Internet-yhteyden - vaikka voit tallentaa "suosikkilausekkeet" offline-käyttöön, se on kyse siitä.
Saatavilla on rajoitettu ilmainen versio, jonka Pro-versio maksaa 3,99 dollaria.
Saatavana Androidissa
Microsoft Translator
Kääntäjä yhdistää Microsoftin Bing-kielipalvelun, ja siinä yhdistyvät muiden sovellusten parhaat osat ja laaditaan erinomainen käännöstyökalu, joka tukee laajinta mobiililaitteiden valikoimaa.
Kääntäjä on reaaliaikainen kamerapohjainen käännös, tuki 50 + kielelle, puhe-teksti ja offline-kielipaketit. Kääntäjä on tehokas, täysin varusteltu sovellus, ja se on saatavilla ilmaiseksi Windows Phone-, Android- ja iOS-käyttäjille.
Jos olet Windows Phone -käyttäjä, tämä on ainoa tapa saada offline-käännös mobiililaitteellesi. Jopa muiden laitteiden käyttäjille kannattaa kuitenkin katsoa, että saat samat ominaisuudet kuin Googlen tarjous, ja se on sama, ilmainen hinta.
Ei ole mitään menetettävää, varsinkin kun vuoden 2018 puolivälissä tapahtunut päivitys on tehnyt tämän sovelluksen parhaaksi vaihtoehdoksi, kun sinulla ei ole Internet-yhteyttä.
Saman AI-virran omaavan käännöstyökalun tuominen pilvissä katkaisemattomille käyttäjille, lopputulos on paljon parempi offline-käännökset Android- ja iOS-käyttäjille, sillä yli kymmenen kieltä käytetään jo uutta AI-ominaisuutta ja enemmän matkalla.
Saatavana Windows Phone, iOS ja Android
